1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Wɔtwe fii hɔ
YTS.BZ na ɔkyerɛwee
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY sini ahorow ho wɛbsaet a ɛyɛ aban de:
YTS.BZ na ɔkyerɛwee
3
00:00:45,958 --> 00:00:47,873
[nnwom a ɛyɛ hu no yera wɔ].
4
00:01:16,989 --> 00:01:18,904
[nnwom a ɛyɛ hu mu yɛ den].
5
00:01:32,048 --> 00:01:34,137
[asorɔkye a ɛrebɔ].
6
00:01:51,328 --> 00:01:53,113
[ɔhwe a ɛyɛ hu].
7
00:01:56,855 --> 00:01:58,292
[nnwom a ɛyɛ hu kɔ so].
8
00:02:11,087 --> 00:02:12,784
[mframa a ɛrebɔ].
9
00:02:16,092 --> 00:02:17,789
[asorɔkye a ɛrebɔ].
10
00:02:31,194 --> 00:02:33,196
Papa: Ɛnyɛ hwee. Fa w’adwene si wo nsateaa so.
11
00:02:34,154 --> 00:02:35,459
[ɔrebɔ denneennen].
12
00:02:38,636 --> 00:02:39,942
Sɛnea na ɛte kan no, mprempren.
13
00:02:44,120 --> 00:02:45,600
[asorɔkye a ɛrebɔ].
14
00:02:51,519 --> 00:02:52,694
[seagulls a wɔresu].
15
00:03:15,282 --> 00:03:16,196
[ahwehwɛ a ɛrebɔ denneennen].
16
00:03:29,209 --> 00:03:30,949
[nnwom a ɛyɛ tempo a ɛkorɔn no yera wɔ].
17
00:03:37,173 --> 00:03:38,827
[nnwom a ɛyɛ hu].
18
00:03:40,002 --> 00:03:41,438
[mframa a ɛrebɔ abɛn].
19
00:03:53,189 --> 00:03:55,278
- [ɛsi apini].
- [asorɔkye a ɛrebɔ].
20
00:03:58,586 --> 00:03:59,978
[nnwom a ɛyɛ hu].
21
00:04:00,022 --> 00:04:01,545
[asorɔkye a ɛrebɔ].
22
00:04:25,177 --> 00:04:26,614
[ɔkraman a ɔrehome].
23
00:04:41,977 --> 00:04:42,934
[asorɔkye a ɛbɔ].
24
00:04:51,116 --> 00:04:52,509
[ahwehwɛ a ɛrebɔ denneennen].
25
00:04:56,296 --> 00:04:57,340
[cork pops] .
26
00:04:58,515 --> 00:04:59,951
[nsu a wɔhwie gu].
27
00:05:03,346 --> 00:05:04,826
[toa mu twitwiw].
28
00:05:13,008 --> 00:05:14,096
[ɔde ahopopo] .
29
00:05:17,621 --> 00:05:19,319
[ɔkraman teɛteɛm].
30
00:05:20,189 --> 00:05:21,495
Nea worehwɛ?
31
00:05:24,411 --> 00:05:25,716
[ɔrebɔ akuturuku].
32
00:05:31,418 --> 00:05:33,071
Dɛn na yɛbɛyɛ nnɛ?
33
00:05:34,595 --> 00:05:37,206
Ma wo ho nyɛ nea mfaso wɔ so, .
na susuw ho kakra.
34
00:05:38,990 --> 00:05:40,296
[clank] .
35
00:05:42,907 --> 00:05:44,779
[radio playing wim tebea ho nkɔmhyɛ].
36
00:05:44,822 --> 00:05:45,997
[spoon a ɛrebɔ denneennen].
37
00:06:04,886 --> 00:06:06,409
[nnwom a ɛyɛ hu].
38
00:06:10,761 --> 00:06:11,936
Checkmate a ɛwɔ hɔ.
39
00:06:19,422 --> 00:06:20,728
[ɛpo a ɛrebobom].
40
00:06:20,771 --> 00:06:22,207
[ɔrebɔ gyegyeegye].
41
00:06:26,908 --> 00:06:27,952
[ɔde ahopopo] .
42
00:07:16,914 --> 00:07:18,350
[ɔteɛteɛm brɛoo].
43
00:07:21,223 --> 00:07:22,354
[ɔfefe] .
44
00:07:27,403 --> 00:07:28,186
Okay.
45
00:07:28,230 --> 00:07:29,797
[nnwom a ɛyɛ hu san fi ase bio].
46
00:07:30,493 --> 00:07:31,538
[ɔhome] .
47
00:07:33,540 --> 00:07:34,758
[ɔsi apini].
48
00:07:40,938 --> 00:07:42,679
[ɛpo a ɛrebobom].
49
00:07:50,295 --> 00:07:52,297
Gyae adaka no mu
na san ba tẽẽ.
50
00:07:52,341 --> 00:07:54,561
Wim tebea no te sɛ nea
ɛyɛ nea ɛrekɔ soro.
51
00:07:54,604 --> 00:07:56,737
- [hyɛmma a ɛrebɔ wɔ anhwea so].
- [mframa a ɛrebɔ denneennen].
52
00:08:04,353 --> 00:08:05,528
[ɔrebɔ ɔpon mu].
53
00:08:06,573 --> 00:08:07,661
[ɔkraman teɛteɛm].
54
00:08:15,190 --> 00:08:16,539
[ɔrebɔ ɔpon mu].
55
00:08:20,064 --> 00:08:21,065
[ɔde ahopopo] .
56
00:08:30,553 --> 00:08:32,120
[mframa a ɛrebɔ ose].
57
00:08:35,297 --> 00:08:36,690
[asorɔkye a ɛrebɔ].
58
00:08:43,827 --> 00:08:45,133
[nkotoku a ɛrebɔ denneennen].
59
00:08:47,788 --> 00:08:49,441
Mma mmra ha bio.
60
00:08:50,530 --> 00:08:51,487
[slam] .
61
00:08:53,054 --> 00:08:54,055
[asorɔkye a ɛrebɔ].
62
00:08:57,798 --> 00:08:59,843
Nnipa dodow no ara ka sɛ yɛda wo ase kɛkɛ.
63
00:09:01,279 --> 00:09:03,107
[asorɔkye a ɛrebɔ].
64
00:09:03,804 --> 00:09:06,633
[ɔhome] Ɛho hia paa
sɛ wutie.
65
00:09:08,025 --> 00:09:09,679
Mma nnyɛ saa da
bra ha bio.
66
00:09:10,071 --> 00:09:11,594
Wunim, .
me ne me papa nua ba foro ha
67
00:09:11,638 --> 00:09:13,901
dapɛn biara, .
nneɛma a wɔde bɛbrɛ mo, .
68
00:09:13,944 --> 00:09:16,381
na nanso wonsi fam mpo da
sɛ wɔbɛkyia yɛn.
69
00:09:18,035 --> 00:09:18,949
Dɛn nti na ɛte saa?
70
00:09:19,384 --> 00:09:20,516
[mframa a ɛrebɔ].
71
00:09:21,212 --> 00:09:22,649
[nkotoku a ɛrebɔ denneennen, adaka a ɛrebɔ denneennen].
72
00:09:26,391 --> 00:09:27,262
[ɔpon ano abɔ].
73
00:09:27,567 --> 00:09:28,655
[latch no bɔ denneennen].
74
00:09:29,046 --> 00:09:29,917
[ɔserew] .
75
00:09:31,571 --> 00:09:33,181
[ɔteɛm] Mensuro wo!
76
00:09:33,224 --> 00:09:34,617
[nnwom a ɛyɛ hu].
77
00:09:39,143 --> 00:09:40,710
[asorɔkye a ɛrebɔ].
78
00:09:41,363 --> 00:09:42,843
[hyɛmma abɛn bɔ].
79
00:09:47,108 --> 00:09:48,588
[mframa a ɛrebɔ ose].
80
00:09:52,635 --> 00:09:53,984
[nkotoku a ɛrebɔ denneennen].
81
00:10:02,776 --> 00:10:03,864
[asorɔkye a ɛrewosow, ɛrebɔ].
82
00:10:03,907 --> 00:10:05,735
Ɔbarima a Ɔte Radio So:
Nkrasɛm a wɔde kɔma nsukorabea nyinaa.
83
00:10:05,779 --> 00:10:09,217
Gale ahoɔden mframa wɔ
nsunsuanso a anibere wom wɔ mpoano.
84
00:10:09,260 --> 00:10:10,871
[ɔhome denneennen].
85
00:10:15,919 --> 00:10:17,268
Jessie, bra!
86
00:10:17,312 --> 00:10:19,662
- [asorɔkye a ɛrebɔ].
- [hyɛmma abɛn bɔ denneennen].
87
00:10:20,620 --> 00:10:23,927
Ahum foforo hyehyɛe mprempren de n’ani kyerɛ
kɔ Hebrides.
88
00:10:24,319 --> 00:10:26,234
[radio so nkrasɛm a wɔayɛ no mum
toa so].
89
00:10:29,367 --> 00:10:30,499
[ɔde ahopopo] .
90
00:10:30,542 --> 00:10:31,718
[nnwom a ɛyɛ hu].
91
00:10:34,242 --> 00:10:35,504
Mma me saa hwɛbea no.
92
00:10:36,157 --> 00:10:37,941
[asorɔkye a ɛrebɔ].
93
00:10:39,639 --> 00:10:40,465
[ɔteɛm] Jessie!
94
00:10:40,509 --> 00:10:41,989
[ɔde mmɔdenbɔ si apini].
95
00:10:42,946 --> 00:10:44,078
[ɔteɛm] Bra!
96
00:10:45,122 --> 00:10:46,384
[nnwom a ɛyɛ hu kɔ so].
97
00:10:49,213 --> 00:10:50,345
- [asorɔkye a ɛrebɔ].
- Papa!
98
00:10:50,911 --> 00:10:51,651
[nkwaboaa ahorow] .
99
00:10:51,694 --> 00:10:53,043
[ɔteɛm] Bra!
100
00:10:53,914 --> 00:10:55,524
[ɔbarima a ɔrekasa wɔ radio so].
101
00:10:56,307 --> 00:10:57,961
[po a ɛrebɔ denneennen, ɛrebɔ].
102
00:10:59,136 --> 00:11:00,572
Urgh!
103
00:11:00,616 --> 00:11:01,748
[ɔteɛteɛm] .
104
00:11:02,662 --> 00:11:04,489
[ɔrebɔ akuturuku].
105
00:11:04,533 --> 00:11:05,621
[ɔteɛm] Jessie!
106
00:11:06,100 --> 00:11:07,536
Uh... argh!
107
00:11:09,494 --> 00:11:10,757
[mframa a ɛrebɔ abɛn].
108
00:11:11,279 --> 00:11:12,454
[kettle a wɔrebɔ abɛn].
109
00:11:15,283 --> 00:11:16,458
[ɔkraman a ɔrebɔ n’ano].
110
00:11:17,589 --> 00:11:19,156
[nnwom a ɛyɛ hu mu yɛ den].
111
00:11:20,636 --> 00:11:21,768
[kettle bɔ abɛn denneennen].
112
00:11:22,290 --> 00:11:23,944
- [nnwom a ano ye den].
- [ɔbɔ n’ano].
113
00:11:28,470 --> 00:11:29,514
[asorɔkye a ɛrebɔ].
114
00:11:31,908 --> 00:11:33,431
[a ɛyɛ den].
115
00:11:37,479 --> 00:11:39,133
[hyɛmma a ɛrebɔ gyegyeegye].
116
00:11:43,833 --> 00:11:46,227
[hyɛmma motor fi ase, ɛbobom].
117
00:11:49,883 --> 00:11:51,188
[ɔde ahopopo] .
118
00:11:51,232 --> 00:11:52,624
- [gurgling] .
- [nnwom a ewo drama].
119
00:11:55,062 --> 00:11:56,193
[ɔrepetepete].
120
00:11:57,281 --> 00:11:58,674
[asorɔkye a ɛrebɔ].
121
00:12:01,982 --> 00:12:03,810
[nnwom a ano yɛ den kɔ so].
122
00:12:03,853 --> 00:12:05,289
[ɔrebɔ akuturuku].
123
00:12:12,470 --> 00:12:13,950
[gurgling a wɔakyinkyim].
124
00:12:13,994 --> 00:12:15,517
[nnwom a ɛyɛ hu].
125
00:12:16,997 --> 00:12:18,563
[nnwom a ano yɛ den san fi ase bio].
126
00:12:26,658 --> 00:12:27,703
[gurgling a wɔakyinkyim].
127
00:12:42,500 --> 00:12:43,806
[nnwom a ɛyɛ hu].
128
00:12:49,203 --> 00:12:50,682
- [apetepete].
- [ɔde ahopopo] .
129
00:12:52,728 --> 00:12:54,338
[nnwom a ɛyɛ hu].
130
00:13:18,319 --> 00:13:19,755
[aprannaa a ɛpaapae].
131
00:13:31,375 --> 00:13:32,768
[ɔde mmɔdenbɔ si apini].
132
00:13:38,078 --> 00:13:38,948
[ɔrebɔ abubuw].
133
00:13:48,479 --> 00:13:50,003
[nnwom a ɛyɛ nwonwa crescendo].
134
00:14:01,014 --> 00:14:02,145
[nnwom a ɛyɛ nwonwa no yera].
135
00:14:14,636 --> 00:14:16,290
[mpa a ɛreyɛ gyegyeegye].
136
00:14:25,690 --> 00:14:27,170
Me papa nua barima wɔ he?
137
00:14:31,261 --> 00:14:33,002
Me papa nua barima wɔ he?!
138
00:14:33,046 --> 00:14:34,699
[mframa a ɛrebɔ mfɛnsere].
139
00:14:40,270 --> 00:14:41,663
Wawu.
140
00:14:47,495 --> 00:14:48,496
[ɔde ahopopo] .
141
00:14:48,539 --> 00:14:49,801
Trawler no kɔɔ fam.
142
00:14:51,020 --> 00:14:52,282
Ná wɔakyere no.
143
00:14:54,197 --> 00:14:55,372
[ɔde hwene].
144
00:14:55,416 --> 00:14:57,070
[awerɛhow nnwom].
145
00:15:06,035 --> 00:15:07,689
[ɔresu].
146
00:15:14,087 --> 00:15:15,827
[asorɔkye a ɛrebɔ].
147
00:15:46,684 --> 00:15:48,469
[ɔkraman a ɔrehome].
148
00:15:52,647 --> 00:15:54,127
Jessie: Agh!
149
00:16:01,525 --> 00:16:04,702
[ɔhome, ɔbɔ n’ano].
150
00:16:08,968 --> 00:16:09,881
Agh!
151
00:16:13,755 --> 00:16:15,539
Ɛsɛ sɛ yenya
a ɛho ahonhon no akɔ fam.
152
00:16:31,251 --> 00:16:33,166
[nsu a ɛreworo so].
153
00:16:40,260 --> 00:16:42,914
[ɔde ahopopo] .
154
00:16:42,958 --> 00:16:45,395
Adɛn nti na woamfrɛɛ obiara
ɛfa nea esii ho?
155
00:16:46,570 --> 00:16:48,007
Ɛnyɛ polisifo mpo?
156
00:16:50,835 --> 00:16:52,663
Hena bio na onim sɛ yɛwɔ ha?
157
00:16:54,926 --> 00:16:56,015
Obiara nni hɔ?
158
00:16:57,103 --> 00:16:58,365
Gye w’ahome kɛkɛ.
159
00:17:05,546 --> 00:17:06,938
Mason: [ɔde ahopopo].
160
00:17:07,330 --> 00:17:08,940
[nnwom a ɛyɛ hu].
161
00:17:20,822 --> 00:17:23,259
- [korɔm pops] .
- [anom hwie gu].
162
00:17:23,303 --> 00:17:24,608
[ɔserew] .
163
00:17:30,527 --> 00:17:33,878
Ɛsɛ sɛ wosan de me kɔ.
Worentumi mfa me ntra ha kɛkɛ.
164
00:17:34,444 --> 00:17:38,013
Me... mekyerɛ sɛ, me... mennyɛ mpo
te nea enti a wowɔ ha no ase.
165
00:17:38,057 --> 00:17:39,580
Me papa nua barima ka kyerɛɛ me
sɛ saa kaneadua yi
166
00:17:39,623 --> 00:17:41,103
nyɛɛ adwuma mfe pii ni.
167
00:17:41,147 --> 00:17:43,801
Nanso wunfi ha da. Adɛn?
168
00:17:49,024 --> 00:17:51,461
M’abusua bɛyɛ
hwehwɛ me.
169
00:17:54,682 --> 00:17:56,205
Wonni abusua.
170
00:17:59,426 --> 00:18:01,645
Wo maame wui
mfe kakraa bi a atwam ni.
171
00:18:03,125 --> 00:18:04,822
Na onnim wo papa da.
172
00:18:06,085 --> 00:18:08,652
Wo papa nua barima no ahwɛ wo
efi saa bere no.
173
00:18:09,131 --> 00:18:11,090
Efisɛ na obi foforo biara nni hɔ.
174
00:18:13,353 --> 00:18:14,789
Wobɛyɛ dɛn ahu saa?
175
00:18:16,269 --> 00:18:18,097
Wiɛ, obi
bɛba abɛhwɛ.
176
00:18:18,140 --> 00:18:19,489
[ɔde ahopopo] .
177
00:18:20,316 --> 00:18:21,535
So wɔbɛyɛ saa?
178
00:18:24,103 --> 00:18:25,930
Biribiara nni ha ma obiara.
179
00:18:31,240 --> 00:18:33,024
[nnwom a ɛyɛ hu kɔ so].
180
00:18:39,248 --> 00:18:40,684
[ɔpon no to mu].
181
00:18:42,164 --> 00:18:43,731
[ɔyɛ n’anim].
182
00:19:11,976 --> 00:19:13,804
[drawer no bue].
183
00:19:21,464 --> 00:19:23,336
[nnwom tempo kɔ soro].
184
00:19:37,915 --> 00:19:39,439
[ɔkraman a ɔrebobom].
185
00:19:53,104 --> 00:19:54,410
[ɔpon no to mu].
186
00:19:54,454 --> 00:19:55,890
[nnwom a ɛyɛ hu].
187
00:20:16,737 --> 00:20:18,304
[ɔde hwene].
188
00:20:25,224 --> 00:20:26,964
[nnwom a ɛyɛ sum].
189
00:20:30,011 --> 00:20:31,665
[ɔrebɔ n’ano].
190
00:20:51,685 --> 00:20:53,643
[ɔkraman a ɔrehome].
191
00:21:02,522 --> 00:21:04,350
[abubuw kɔ so].
192
00:21:05,786 --> 00:21:07,266
[ɔde ahopopo] .
193
00:21:10,312 --> 00:21:11,879
[komm] Ɛyɛ dae ara kwa.
194
00:21:14,708 --> 00:21:16,100
[komm] Ɛyɛ dae ara kwa.
195
00:21:19,713 --> 00:21:20,931
[ɔhome] .
196
00:21:22,759 --> 00:21:24,195
Minim sɛ ehu aka wo.
197
00:21:25,849 --> 00:21:27,329
Na wɔ ɛyaw pii mu.
198
00:21:32,943 --> 00:21:34,554
Sɛ wode akode di dwuma a, .
199
00:21:36,686 --> 00:21:38,949
wofi ehu mu nyɛ oprehyɛn da.
200
00:21:42,301 --> 00:21:45,042
Kari pɛ bere nyinaa wɔ wo nkate mu.
201
00:21:45,086 --> 00:21:46,348
Ma w’adwene nkɔ so.
202
00:21:48,219 --> 00:21:49,960
Kura mu saa.
203
00:21:52,267 --> 00:21:54,748
Wo nsateaa kɔ soro wɔ nsateaa no so.
204
00:21:55,531 --> 00:21:57,054
Tight wɔ nsateaa mu.
205
00:21:58,142 --> 00:21:59,274
Kura mu kɔ soro.
206
00:22:03,060 --> 00:22:04,192
Papa.
207
00:22:04,235 --> 00:22:05,585
Ɛno yɛ grip a emu yɛ den.
208
00:22:06,847 --> 00:22:07,935
Papa.
209
00:22:10,067 --> 00:22:11,634
Me deɛ mɛhwɛ wo ankle.
210
00:22:18,467 --> 00:22:19,990
[nnwom a ɛyɛ nwonwa].
211
00:22:42,665 --> 00:22:44,319
[asorɔkye a ɛrebɔ].
212
00:23:01,380 --> 00:23:02,946
[ɔbɔ ne tirim] Bra.
213
00:23:07,342 --> 00:23:09,300
- [ɛteɛteɛm] .
- [a ɛyɛ clattering] .
214
00:23:09,344 --> 00:23:11,825
[nnwom a ano yɛ den no yera wɔ].
215
00:23:47,861 --> 00:23:49,645
[nkuruwa, nkuku a wɔde yɛ nkuku a ɛyɛ dede].
216
00:24:00,395 --> 00:24:02,310
[Jessie a ɔrebɔ nkɔmmɔ].
217
00:24:26,116 --> 00:24:28,292
[radio so nkɔmmɔbɔ wɔ akyi].
218
00:24:34,603 --> 00:24:37,084
Woyɛɛ dɛn huu me papa nua barima?
219
00:24:37,127 --> 00:24:38,564
Yɛboom som.
220
00:24:39,390 --> 00:24:40,914
Wɔ Royal Marines mu no.
221
00:24:43,569 --> 00:24:45,309
Wanka wo din ankyerɛ me da.
222
00:24:46,963 --> 00:24:48,225
Ɛyɛ dɛn?
223
00:24:49,705 --> 00:24:51,925
So anka ɛbɛma nsonsonoe aba
sɛ wunim a?
224
00:24:52,969 --> 00:24:55,232
Wiɛ, anyɛ yiye koraa no, anka mɛhu
nea wɔbɛfrɛ wo.
225
00:24:59,149 --> 00:25:00,934
Yɛreyɛ okay de besi nnɛ.
226
00:25:04,633 --> 00:25:06,505
Wiɛ, anyɛ yiye koraa no, ka kyerɛ me
wo kraman din, afei.
227
00:25:09,203 --> 00:25:10,639
Ɔnni bi.
228
00:25:11,379 --> 00:25:12,380
Dɛn?
229
00:25:12,423 --> 00:25:14,861
Ɛno yɛ agyimisɛm.
230
00:25:14,904 --> 00:25:16,515
Wo kraman no nnyɛ saa mpo
wowɔ din?
231
00:25:19,735 --> 00:25:20,867
Wiɛ...
232
00:25:20,910 --> 00:25:22,912
Me deɛ mɛfrɛ no...
233
00:25:25,001 --> 00:25:26,089
Jack na ɔkyerɛwee.
234
00:25:26,133 --> 00:25:28,657
Ɛte saa, Jack? Bra. Hei.
[ɔserew].
235
00:25:29,092 --> 00:25:31,007
[Jack rehome].
236
00:25:31,051 --> 00:25:32,313
Jack na ɔkyerɛwee.
237
00:25:32,356 --> 00:25:34,097
N’ani gye edin Jack no ho.
238
00:25:35,708 --> 00:25:36,926
Jack na ɔkyerɛwee.
239
00:25:44,412 --> 00:25:48,068
Ɔhemmaa Tuntum... kɔ F2.
240
00:25:49,939 --> 00:25:51,114
Hwɛ.
241
00:25:51,158 --> 00:25:52,202
[ɔserew].
242
00:25:54,814 --> 00:25:57,251
Woanka ankyerɛ me sɛ wubetumi
di agoru a wɔfrɛ no chess.
243
00:25:57,294 --> 00:25:58,426
Wommisa da.
244
00:26:01,124 --> 00:26:03,474
Ɛte sɛ nea manya me ho
ɔsɔretiafo a ɔfata.
245
00:26:03,518 --> 00:26:04,737
Jessie: [ɔserew].
246
00:26:10,264 --> 00:26:12,048
[radio kɔ so wɔ akyi].
247
00:26:15,661 --> 00:26:17,358
[nnwom a ɛyɛ nwonwa].
248
00:26:18,359 --> 00:26:19,839
Ɛyɛ ɔyare mmoawa.
249
00:26:21,536 --> 00:26:23,973
- a yenntumi nkɔ ayaresabea kɛkɛ?
- Dabi.
250
00:26:26,236 --> 00:26:27,107
Dabi.
251
00:26:31,415 --> 00:26:33,417
Me nsa bɛka nea ehia.
252
00:26:38,945 --> 00:26:40,860
[ɛpo a ɛrehuruhuruw].
253
00:26:46,082 --> 00:26:48,476
[nnwom a ɛyɛ hu no yera wɔ].
254
00:27:41,964 --> 00:27:43,618
[nnwom a ɛyɛ nwonwa no yera wɔ].
255
00:28:07,816 --> 00:28:09,905
[nnwom a ɛyɛ nwonwa mu yɛ den].
256
00:28:22,526 --> 00:28:24,354
[hyɛmma a ɛrebɔ gyegyeegye].
257
00:28:25,747 --> 00:28:26,835
[nnwom a ɛyɛ hu no yera wɔ].
258
00:28:26,879 --> 00:28:28,750
[karka a ɛrebɔ gyegyeegye].
259
00:28:30,665 --> 00:28:32,406
[nnwom a ɛyɛ den].
260
00:28:34,538 --> 00:28:36,236
[ɔbea a ɔkasa a emu nna hɔ].
261
00:28:37,672 --> 00:28:39,718
[nsɛm a wɔka a ɛnyɛ nea ɛda adi pefee].
262
00:28:54,907 --> 00:28:56,647
Ɔbaa: Mfeɛ du a atwam ni,
Ɔmampanyin no
263
00:28:56,691 --> 00:28:58,693
maa saa boayikuw yi awerɛhyem
ne ɔman
264
00:28:59,389 --> 00:29:01,130
sɛ n’aban no, mefa asɛm aka...
265
00:29:01,522 --> 00:29:04,003
"Na ɛnyɛ na ɛrenyɛ da."
boaboa data ano
266
00:29:04,046 --> 00:29:06,048
wɔ Britania ɔman mma ho."
267
00:29:06,092 --> 00:29:09,922
Na nanso, ɛnam nnansa yi no nti
hack kɔ MI6 server ahorow so, .
268
00:29:09,965 --> 00:29:12,315
afei yɛasua sɛ ɛnte saa
MI6 nkutoo na ɛwɔ
269
00:29:12,359 --> 00:29:15,884
ayɛ otwa adwuma wɔ nhyehyɛe kwan so
ankorankoro ho nsɛm, .
270
00:29:15,928 --> 00:29:18,495
frɛ, email, .
ne abatow nhyehyɛe ahorow
271
00:29:18,539 --> 00:29:20,236
Britaniafo a wɔte hɔ no mu, .
272
00:29:20,280 --> 00:29:24,675
nanso wayɛ saa nnidiso nnidiso
sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛbɔ nyansa...
273
00:29:24,719 --> 00:29:26,373
super-nhyehyɛe.
274
00:29:26,677 --> 00:29:28,592
Ntrɛwmu a ɛkɔ akyiri a wɔde hwɛ nneɛma so
275
00:29:28,636 --> 00:29:32,161
wɔfrɛ no Total Human
Engagement Analytics, .
276
00:29:32,205 --> 00:29:34,729
anaasɛ wɔ ɔdɔ mu kɛse no, THEA.
277
00:29:35,904 --> 00:29:37,906
Nsɛm a ɛkɔ akyiri no bi ne sɛ, .
nokwarem no, wɔakyekyɛ mu.
278
00:29:37,950 --> 00:29:40,735
THEA no mu ade titiriw ne sɛ wɔbɛyɛ
gyinaesi ahorow a wonya ho nimdeɛ pa, .
279
00:29:40,779 --> 00:29:43,520
sɛnea ɛbɛyɛ a wobehu ahunahuna ahorow kwan
wɔ ɔkwan a etu mpɔn kɛse so.
280
00:29:44,043 --> 00:29:47,786
Ɔbaa: Nea woayɛ
rehyɛ asetena so wɔ ɔkwan a mmara mma ho kwan so
281
00:29:47,829 --> 00:29:49,918
obiara
wɔ ɔman yi mu.
282
00:29:49,962 --> 00:29:52,486
Manafort: Sɛ wɔn ho nni asɛm a,
wɔnni biribiara a wɔde besie.
283
00:29:52,529 --> 00:29:54,140
Efi bere a THEA kɔɔ Intanɛt so no, .
284
00:29:54,183 --> 00:29:59,014
MI6 agye ahunahuna ahorow ano
wɔ ɔkwan a na wonsusuw ho da so.
285
00:29:59,058 --> 00:30:01,190
Ebia wubetumi aka kɛkɛ sɛ
yɛda mo ase.
286
00:30:02,801 --> 00:30:05,978
Ma menka no pefee
wɔ sɛnea eyi ba awiei ho.
287
00:30:06,674 --> 00:30:09,808
Yɛne wo ne Prime Minister
Fordham a wɔreyɛ ho nhwehwɛmu, .
288
00:30:09,851 --> 00:30:12,114
na THEA bubuu mu.
289
00:30:12,854 --> 00:30:15,857
Ná Haneron gyina hɔ kɛse, .
Ɔmanpanyin.
290
00:30:16,945 --> 00:30:18,773
Yɛn baanu nyinaa nim ne nyinaa
ade yɛ asaw, .
291
00:30:18,817 --> 00:30:20,993
a enni hɔ ara kwa
anigyede bo a ɛsom no.
292
00:30:21,036 --> 00:30:23,865
Haneron renya nkɔso
wɔ abatow yi mu.
293
00:30:23,909 --> 00:30:25,736
Na saa leak yi...
294
00:30:26,433 --> 00:30:28,522
ɛyɛ ɔman aniwuo.
295
00:30:29,218 --> 00:30:31,220
Yɛbɛkɔ akɔyɛ steady
hyɛn no.
296
00:30:32,308 --> 00:30:33,527
[ɔde ahopopo] .
297
00:30:33,570 --> 00:30:35,790
Wohia oguammaa a wɔde no bɔ afɔre.
298
00:30:36,617 --> 00:30:37,879
Momma yɛnka no pen, Stefano.
299
00:30:37,923 --> 00:30:39,620
Ebia woyɛ saa
akwansrafo a ɔsen biara
300
00:30:39,663 --> 00:30:41,013
ɔman yi ayɛ nneɛma pɛn.
301
00:30:41,056 --> 00:30:44,668
Nanso wo de, wote saa
adwumayɛfo panyin a onni anidaso.
302
00:30:45,147 --> 00:30:47,933
Yɛn nyinaa wɔ yɛn sintɔ ahorow, .
Ɔmanpanyin.
303
00:30:53,329 --> 00:30:56,071
- [button no klike].
- PM: Teyp no agyae.
304
00:30:56,115 --> 00:30:58,204
Ɛyɛ yɛn baanu pɛ mprempren.
305
00:30:58,247 --> 00:30:59,509
[nnwom a ɛyɛ nwonwa].
306
00:30:59,814 --> 00:31:02,295
Misusuw sɛ eyi betumi ayɛ saa
nhyira bi.
307
00:31:02,338 --> 00:31:03,557
Pa ara?
308
00:31:04,036 --> 00:31:06,908
Sɛnea ɛbɛyɛ a wobɛsan akɔ sunsuma no mu
baabi a wowɔ.
309
00:31:08,344 --> 00:31:10,477
Ebetumi ayɛ yɛn ahintasɛm ketewaa no.
310
00:31:11,304 --> 00:31:13,045
Nokwarem no, ma'am.
311
00:31:14,437 --> 00:31:16,526
Roberta Frost, wo nɔma abien, .
312
00:31:16,570 --> 00:31:18,789
ɔbɛfa adwuma no sɛ MI6 ti
313
00:31:18,833 --> 00:31:20,356
sɛ bere tiaa mu paw a wɔpaw no, .
314
00:31:20,400 --> 00:31:21,792
na afei wɔ abatow no akyi no, .
315
00:31:21,836 --> 00:31:24,143
Mebɛpaw obi
ɛfata kɛse.
316
00:31:24,491 --> 00:31:26,232
Roberta yɛ obi a ɔpaw no yiye.
317
00:31:26,275 --> 00:31:30,192
Ɔyɛ kuw mu agofomma pa.
Na yɛmpɛ abɔntenfo biara.
318
00:31:30,236 --> 00:31:31,759
Pɛpɛɛpɛ.
319
00:31:32,673 --> 00:31:34,501
Nya wo pɛnhyenkɔ mu anigye.
320
00:31:35,023 --> 00:31:36,677
Meda wo ase, Ɔmanpanyin.
321
00:31:37,678 --> 00:31:39,680
[nnwom a ɛyɛ hu].
322
00:31:47,383 --> 00:31:48,776
Ɔadi mfe ahe?
323
00:31:50,691 --> 00:31:51,997
Ɛfa hɔ ho.
324
00:31:55,348 --> 00:31:57,437
...sɛnea mekae sɛ ɛsɛ sɛ yɛyɛ
sɛ wɔbɛkɔ nea edi kan no mu, .
325
00:31:57,480 --> 00:31:58,960
nanso na misusuw sɛ yɛbɛkɔ
kɔ bowling mmom.
326
00:31:59,004 --> 00:32:00,005
Ɛno yɛ anigye kakra, ɛnte saa?
327
00:32:00,048 --> 00:32:00,962
Yɛkɔ bere nyinaa...
328
00:32:01,484 --> 00:32:02,964
[nnwom a ɛyɛ hu kɔ so].
329
00:32:10,102 --> 00:32:12,539
...sɛnea mekae sɛ ɛsɛ sɛ yɛyɛ
sɛ wobɛkɔ wɔ nea edi kan no mu,
330
00:32:12,582 --> 00:32:13,801
nanso na misusuw sɛ yɛbɛkɔ
kɔ bowling mmom.
331
00:32:13,844 --> 00:32:15,150
Ɛno yɛ anigyeɛ kakra, ɛnte saa?
332
00:32:15,194 --> 00:32:16,586
[nnwom a ɛyɛ sum].
333
00:32:20,199 --> 00:32:21,722
[keyboard a ɛrebɔ].
334
00:32:26,857 --> 00:32:27,902
[ɔrebɔ bie].
335
00:32:27,946 --> 00:32:29,512
Ɔbea: THEA kɔkɔbɔ a ɛho hia kɛse.
336
00:32:30,209 --> 00:32:31,819
Yɛwɔ retina match a yɛde di dwuma.
337
00:32:33,255 --> 00:32:34,909
Timur Tchermoev na ɔkyerɛwee.
338
00:32:34,953 --> 00:32:36,955
Ɔyɛ obi a ne bo yɛ den, .
wɔhwehwɛɛ no ma ɔtopae a wɔtowee no
339
00:32:36,998 --> 00:32:39,566
yɛn aban ananmusifo dwumadibea a ɛwɔ Algeria no.
340
00:32:41,089 --> 00:32:43,222
Ne fael no ayɛ ma
ne atirimɔdensɛm a ɛte saa ara.
341
00:32:43,265 --> 00:32:44,353
Beaeɛ?
342
00:32:44,397 --> 00:32:46,529
Stornoway a ɛyɛ hu. Hebrides a Ɛwɔ Akyi, .
Scotland.
343
00:32:46,921 --> 00:32:48,967
Satellite ahorow a wɔresan de asi baabi foforo mprempren.
344
00:32:50,011 --> 00:32:51,665
Hena ne yɛn assault kuw a wɔbɛn yɛn paa?
345
00:32:53,188 --> 00:32:54,711
Alfa na ɔkyerɛwee.
346
00:32:54,755 --> 00:32:56,061
Soma wɔn.
347
00:33:00,021 --> 00:33:01,414
Mason: Ɛnyɛ hwee.
348
00:33:02,241 --> 00:33:04,765
Ma aduru no nyɛ n’adwuma.
349
00:33:04,808 --> 00:33:06,593
Ɛsɛ sɛ ɛno yɛ nea eye te sɛ nea ɛyɛ foforo.
350
00:33:09,030 --> 00:33:11,293
Yɛda mo ase wɔ sweets no ho, .
ɔkwan bi so no.
351
00:33:18,431 --> 00:33:19,649
Minyaa eyinom.
352
00:33:20,476 --> 00:33:23,392
Mewɔ anidaso sɛ wɔn ho ye.
Ɛyɛ nea eye sen biara a metumi ayɛ.
353
00:33:30,138 --> 00:33:31,966
[nnwom a ɛka koma] .
354
00:33:41,758 --> 00:33:43,195
M’ani gye wɔn ho.
355
00:33:45,197 --> 00:33:46,502
Meda wo ase.
356
00:33:48,330 --> 00:33:49,723
Akwaaba.
357
00:33:53,248 --> 00:33:54,902
[ɛpo a ɛrehuruhuruw brɛoo].
358
00:33:56,686 --> 00:33:58,775
[nnwom a ɛrebɔ brɛoo
wɔ akyi].
359
00:34:05,695 --> 00:34:06,870
Mason: Mm.
360
00:34:08,916 --> 00:34:10,613
Ɛyɛ huam yiye.
361
00:34:19,405 --> 00:34:22,669
Enti eye sen akutu.
362
00:34:22,712 --> 00:34:25,628
Ɛno, ababaa, .
yɛ adwene a wɔde di dwuma.
363
00:34:27,108 --> 00:34:29,850
[Jack rehome, ɔrebɔ n’ano].
364
00:34:33,114 --> 00:34:35,073
[asorɔkye a ɛrebɔ wɔ akyirikyiri].
365
00:34:38,380 --> 00:34:39,599
Dɛn?
366
00:34:41,427 --> 00:34:43,168
- [cutlery a ɛrebɔ denneennen].
- [akongua so nnyigyei].
367
00:34:52,699 --> 00:34:54,657
[nnwom a ɛyɛ hu].
368
00:34:59,706 --> 00:35:01,099
[nkongua a wɔde twitwiw].
369
00:35:08,367 --> 00:35:10,108
[hyɛmma engine a ɛrebobom].
370
00:35:20,030 --> 00:35:21,423
Dɛn na ɛrekɔ so?
371
00:35:23,164 --> 00:35:24,600
Kɔ aguaree hɔ.
372
00:35:24,644 --> 00:35:25,819
To ɔpon no mu.
373
00:35:25,862 --> 00:35:27,125
Mma nnyɛ nnyigyei biara.
374
00:35:27,168 --> 00:35:29,083
Mma mfi adi kosi sɛ
Wo nti na meba.
375
00:35:30,737 --> 00:35:32,130
Yɛ no, Jessie.
376
00:35:33,914 --> 00:35:35,524
[Jack rebɔ n’ano].
377
00:35:38,919 --> 00:35:40,268
Tra hɔ.
378
00:35:42,488 --> 00:35:44,316
[ɔpon no to mu, wɔto mu].
379
00:35:47,101 --> 00:35:48,755
[ɔrebɔ akuturuku].
380
00:35:55,849 --> 00:35:57,590
[nnwom a ano yɛ den].
381
00:36:05,119 --> 00:36:06,164
[dade a ɛyɛ dede].
382
00:36:13,345 --> 00:36:16,435
Commando 1: Akode biara nni mu.
Kum target bere a wuhu no.
383
00:36:16,478 --> 00:36:18,480
[ɔrehome wɔ radio so].
384
00:36:25,270 --> 00:36:28,403
[akuturuku, gyegyeegye].
385
00:36:30,797 --> 00:36:33,495
[dade nhama a ɛrebɔ, ɛrebɔ].
386
00:36:33,539 --> 00:36:36,150
- Agh...
- [nhama a wɔde bɔ mpire].
387
00:36:36,194 --> 00:36:39,371
- Argh...
- [apetepete].
388
00:36:41,155 --> 00:36:42,504
Hwehwɛ saa fucker yi.
389
00:36:43,244 --> 00:36:44,854
[nnwom a ano yɛ den mu yɛ den].
390
00:36:46,247 --> 00:36:49,337
[switch, akanea a ɛrebɔ denneennen].
391
00:37:05,788 --> 00:37:08,051
- [nnwom a ano ye den toa so].
- [atuo a ɛtow pae].
392
00:37:08,095 --> 00:37:10,140
[asɛm a ɛyɛ hu].
393
00:37:12,186 --> 00:37:13,753
Trɛw mu. Box no hyɛ mu.
394
00:37:33,294 --> 00:37:35,383
[nnwom a ano yɛ den kɔ so].
395
00:37:44,218 --> 00:37:46,394
- [ahwehwɛ a ɛpaapae].
- [a ɔrebɔ abubuw].
396
00:37:46,438 --> 00:37:49,745
- [flare atuo a ɛtow].
- [teateam] .
397
00:37:59,364 --> 00:38:00,974
[ɔrebɔ akuturuku].
398
00:38:03,542 --> 00:38:05,674
[ɔrebɔ abubuw].
399
00:38:05,718 --> 00:38:07,285
[akuturuku].
400
00:38:08,286 --> 00:38:09,678
[nipadua mu dede].
401
00:38:10,244 --> 00:38:12,202
[nnwom a ano yɛ den mu yɛ den].
402
00:38:17,512 --> 00:38:19,122
[Jack bɔ n’ano].
403
00:38:19,166 --> 00:38:21,342
[ɔrebɔ ne ho ban].
404
00:38:22,648 --> 00:38:24,214
[ɔrebɔ akuturuku].
405
00:38:24,780 --> 00:38:27,087
- [Jack a ɔrebɔ n’ano].
- [onipa a ɔresi apini].
406
00:38:28,218 --> 00:38:30,351
- [Jack a ɔrebɔ n’ano].
- [Jessie a ɔrehuruhuruw].
407
00:38:31,309 --> 00:38:33,136
[atuo a wɔtotow].
408
00:38:33,528 --> 00:38:35,313
[ɔhome denneennen].
409
00:38:36,879 --> 00:38:38,403
[ɔbɔ] .
410
00:38:39,360 --> 00:38:40,970
[ɔpon mu bubu].
411
00:38:41,014 --> 00:38:42,407
Tow gu hɔ! Yesu Kristo!
412
00:38:42,450 --> 00:38:43,625
[ɔrepere] .
413
00:38:45,453 --> 00:38:48,108
Mahu abeawa no.
Extracting no mprempren.
414
00:38:50,110 --> 00:38:51,459
Jack!
415
00:38:54,767 --> 00:38:56,769
[nnwom no mu den ano brɛ ase].
416
00:39:00,250 --> 00:39:02,165
- [abubu] .
- Argh!
417
00:39:03,341 --> 00:39:05,473
[ɔrebɔ abubuw].
418
00:39:06,387 --> 00:39:08,171
[nnwom a ɛyɛ hu].
419
00:39:21,924 --> 00:39:25,188
- [aperepere].
- [ɔbɔ fam].
420
00:39:26,320 --> 00:39:28,278
Aaargh na ɛyɛ! Argh!
421
00:39:30,368 --> 00:39:32,021
[sekan agyan swishes].
422
00:39:33,719 --> 00:39:35,721
- [atuo a wɔde tow].
- [thump, ahwease].
423
00:39:36,504 --> 00:39:39,289
[abubu, nnua a ɛpaapae].
424
00:39:40,073 --> 00:39:41,901
[Jessie a ɔrepere].
425
00:39:41,944 --> 00:39:42,945
[nnwom a ɛyɛ hu].
426
00:39:42,989 --> 00:39:44,033
Ma menkɔ!
427
00:39:48,516 --> 00:39:50,562
- [atuo a wɔde tow].
- Argh!
428
00:39:52,564 --> 00:39:54,043
[atuo a wɔtotow].
429
00:39:56,437 --> 00:39:58,308
[ɔfe, ɔhome] .
430
00:40:03,488 --> 00:40:05,141
[ɔde ahopopo] .
431
00:40:10,973 --> 00:40:12,584
Jessie: Hena ne saa? Hwan?
432
00:40:16,414 --> 00:40:18,111
Henanom... henanom ne saa mmarima yi?
433
00:40:19,068 --> 00:40:20,592
[ɔde ahopopo] .
434
00:40:21,506 --> 00:40:22,985
[nnwom a ɛyɛ hu].
435
00:40:29,557 --> 00:40:31,037
Henanom... yeah, henanom ne...?
436
00:40:31,080 --> 00:40:32,647
Mehia wo sɛ wobɛtwɛn wɔ ha.
437
00:40:32,691 --> 00:40:34,127
Biribiara rensi.
438
00:40:34,519 --> 00:40:35,824
Meresan aba ntɛm ara.
439
00:40:37,347 --> 00:40:39,045
Nanso... nanso ɛhe na worekɔ?
440
00:40:42,701 --> 00:40:44,354
[ɔrebɔ, ɔresu].
441
00:40:45,094 --> 00:40:46,835
[asorɔkye nketewa a ɛrebubu].
442
00:40:51,536 --> 00:40:53,581
[awerɛhow nnwom].
443
00:40:55,191 --> 00:40:56,628
[atuo bɔ denneennen wɔ fam].
444
00:40:58,978 --> 00:41:00,501
[ɔde ahopopo] .
445
00:41:15,342 --> 00:41:16,952
Pa kyɛw, abarimaa panyin.
446
00:41:19,825 --> 00:41:21,217
[ɔde ahopopo] .
447
00:41:26,266 --> 00:41:27,833
[drawer no bue].
448
00:41:37,538 --> 00:41:40,498
Me deɛ, mefiri reservation no so.
Ne nneɛma a wɔde fa nneɛma.
449
00:41:42,369 --> 00:41:43,979
Okay, mɛba hɔ.
450
00:41:46,939 --> 00:41:49,202
- [nnwom a ewo ahodwiriw].
- [asorɔkye a ɛrebɔ].
451
00:41:51,552 --> 00:41:53,423
- [gasps] .
- a eye bere a ɛsɛ sɛ wofi hɔ.
452
00:41:53,467 --> 00:41:55,904
[ɔfe] Nanso w-Jack nso ɛ?
453
00:41:55,948 --> 00:41:57,210
Mason: Bra.
454
00:41:57,253 --> 00:41:59,299
Dɛn... dɛn? Dɛn?
455
00:42:00,126 --> 00:42:01,519
Jack? Dabi, dabi!
456
00:42:03,651 --> 00:42:04,870
Jack?
457
00:42:04,913 --> 00:42:06,567
[nnwom a ano yɛ den].
458
00:42:07,176 --> 00:42:09,004
Bra, ɛsɛ sɛ yefi hɔ kɔ.
459
00:42:10,005 --> 00:42:11,398
[hyɛmma motor a ɛrebɔ denneennen].
460
00:42:23,149 --> 00:42:25,064
[nnwom a ɛyɛ hu].
461
00:42:25,368 --> 00:42:26,892
Aziz: Alpha kuw, mommra mu.
462
00:42:29,851 --> 00:42:31,026
Wɔn nyinaa ayera.
463
00:42:32,201 --> 00:42:34,116
Deakins: Hena na ɔyɛ hell
saa ɔbarima yi yɛ?
464
00:42:34,160 --> 00:42:35,814
Obiara a ɔyɛ no, .
ɔnyɛ Tchermoev.
465
00:42:37,642 --> 00:42:39,644
Hena na ɔbɛn yɛn paa
tier-one agyapadeɛ?
466
00:42:40,209 --> 00:42:41,515
[keyboard a ɛrebɔ].
467
00:42:42,908 --> 00:42:43,996
Adwumayɛfo.
468
00:42:46,172 --> 00:42:47,652
[ɔhome] Ma no nyɛ adwuma.
469
00:42:48,087 --> 00:42:51,133
Na bɔ QRF akuw nyinaa amanneɛ
wɔ ɔmantam no mu sɛ wɔbɛtena hɔ.
470
00:42:52,352 --> 00:42:54,310
Hwehwɛ onii ko a saa abeawa no yɛ.
471
00:42:56,182 --> 00:42:57,575
[nnwom a ɛyɛ sum].
472
00:43:02,405 --> 00:43:04,059
[telefon so nnyigyei bi bɔ].
473
00:43:06,148 --> 00:43:07,454
[Velcro a ɛpaapae].
474
00:43:07,497 --> 00:43:09,499
[ɔhome denneennen].
475
00:43:10,979 --> 00:43:12,720
[nnwom a ɛyɛ den].
476
00:43:16,332 --> 00:43:18,552
[nnwom a ano yɛ den].
477
00:43:18,987 --> 00:43:20,815
[nyane a ɛrepetepete].
478
00:43:30,433 --> 00:43:31,739
Bra!
479
00:43:38,485 --> 00:43:40,487
- a woapira!
- ma me ho ye.
480
00:43:40,530 --> 00:43:42,141
Nanso... nanso mogya retu wo.
481
00:43:42,924 --> 00:43:43,882
Bra so.
482
00:43:54,501 --> 00:43:56,024
[ɔhome denneennen].
483
00:43:59,332 --> 00:44:01,160
- [akraman a wɔrebobom wɔ akyirikyiri].
- tena m'akyi.
484
00:44:09,124 --> 00:44:11,605
Ɛsɛ sɛ mehwehwɛ biribi mu.
Twɛn wɔ ha.
485
00:44:13,781 --> 00:44:15,478
[nguan a wɔrebɔ ose].
486
00:44:25,271 --> 00:44:26,838
Ɛsɛ sɛ mekɔ mu.
487
00:44:26,881 --> 00:44:28,230
Nya nsafe no.
488
00:44:28,274 --> 00:44:30,015
Wopɛ sɛ wowia wɔn?
489
00:44:30,058 --> 00:44:32,582
Hey, mehia wo sɛ wobɛtwɛn wɔ ha.
490
00:44:34,889 --> 00:44:36,325
Wode tuo adi dwuma pɛn?
491
00:44:37,239 --> 00:44:39,720
Metoo akraman tuo
ne me papa nua ba no mframa tuo.
492
00:44:39,764 --> 00:44:41,635
Eye sɛnea ɛsɛ. Kura eyi mu.
493
00:44:41,983 --> 00:44:44,203
Nsa biako wɔ hɔ, na biako nso wɔ hɔ.
494
00:44:44,246 --> 00:44:45,900
Fa kura wo nipadua mu denneennen.
495
00:44:45,944 --> 00:44:47,772
Ma toa no nkɔ so nhwɛ
de kɔ efĩ no so.
496
00:44:47,815 --> 00:44:49,512
Fa wo nsateaa sie
off trigger no so.
497
00:44:49,556 --> 00:44:50,775
Ɛyɛ nea ɛyɛ nkate.
498
00:44:51,732 --> 00:44:53,603
Fa w’akyi to ban no so.
499
00:45:15,103 --> 00:45:16,539
[Velcro a ɛpaapae].
500
00:45:17,671 --> 00:45:18,977
[ɔde hwene].
501
00:45:33,339 --> 00:45:34,993
[safe a ɛrebɔ denneennen].
502
00:45:36,951 --> 00:45:38,648
[nguan a wɔrebɔ ose].
503
00:45:59,800 --> 00:46:01,454
- [pon ano bue].
- [nnwom a ewo ahodwiriw].
504
00:46:02,368 --> 00:46:03,543
[ɔbɔ no asɛm a ɛyɛ sereserew] Hey, hey.
505
00:46:04,587 --> 00:46:05,980
Ɛno ne baabi a wobɛkɔ.
506
00:46:08,374 --> 00:46:10,158
[nnwom a ɛyɛ hu].
507
00:46:10,202 --> 00:46:11,638
Fa to fam.
508
00:46:15,773 --> 00:46:16,730
Mesrɛ wo.
509
00:46:18,514 --> 00:46:20,386
[ɔde asɛm a ɛyɛ sereserew] Whoa!
510
00:46:20,429 --> 00:46:23,824
Momma... momma yɛnkɔ brɛoo, hey?
511
00:46:25,043 --> 00:46:28,176
Ɔyɛ no yaw. So wubetumi aboa no?
512
00:46:29,090 --> 00:46:31,223
[nnwom a ɛyɛ hu mu yɛ den].
513
00:46:34,052 --> 00:46:35,662
[ɔpon no bɔ bip, wobue].
514
00:46:36,010 --> 00:46:37,533
Dɛn na merehwɛ?
515
00:46:37,577 --> 00:46:40,406
Timur Tchermoev na ɔkyerɛwee.
Wɔasesa ne profile's.
516
00:46:40,449 --> 00:46:41,711
Woahu wɔ ha?
517
00:46:42,408 --> 00:46:44,976
Wɔayɛ mmara no ho adwuma
sɛ wɔde obi foforo besie.
518
00:46:45,454 --> 00:46:48,240
Enti, bere a mfoninitwa afiri bi twa mfonini no
onipa ankasa no...
519
00:46:48,283 --> 00:46:49,415
Mm-hmm na ɛyɛ.
520
00:46:49,458 --> 00:46:51,417
...ɛma wohu no wɔ ɔkwan a ɛnteɛ so
sɛnea Tchermoev yɛe no.
521
00:46:51,809 --> 00:46:53,549
Ɛyɛ nneɛma a ɛyɛ nwonwa yiye.
522
00:46:53,898 --> 00:46:55,987
Obiara a ɔyɛɛ eyi
de koodu a wɔde popa wɔn ho dii dwuma.
523
00:46:56,030 --> 00:46:57,597
[keyboard a wobɛbɔ].
524
00:47:01,296 --> 00:47:02,645
Ɛno ne yɛn guy.
525
00:47:03,298 --> 00:47:05,213
Roberta: Michael Mason na ɔkyerɛwee.
526
00:47:05,257 --> 00:47:06,736
Ɔyɛ yɛn mu biako?
527
00:47:06,780 --> 00:47:08,042
Aane.
528
00:47:08,434 --> 00:47:10,131
Nanso nsɛm pii nni hɔ a ɛkɔ akyiri.
529
00:47:10,523 --> 00:47:12,394
Ɔ... na ɔyɛ nyisaa.
530
00:47:12,438 --> 00:47:14,396
Kan SBS adwumayɛfo.
531
00:47:14,744 --> 00:47:16,616
K.I.A. mfe du a atwam ni.
532
00:47:16,659 --> 00:47:17,835
Ɛda adi sɛ ɛnte saa.
533
00:47:19,532 --> 00:47:22,796
Dɛn nti na obi bɛpɛ sɛ ɔyɛ frame
yɛn ankasa de biako a ɛsɛ sɛ wɔde wɔn ani si so?
534
00:47:22,840 --> 00:47:24,537
- Mennim.
- [keyboard a ɛrebɔ].
535
00:47:24,580 --> 00:47:25,930
Whoa.
536
00:47:26,278 --> 00:47:29,585
Me... Mebɔɔ mmɔden sɛ mɛnya kwan kɛkɛ
n’asɛmpatrɛw ho kyerɛwtohɔ ahorow a efi Poole, .
537
00:47:29,629 --> 00:47:31,587
- na me nyaa wei.
- [nwom a esum mu].
538
00:47:31,631 --> 00:47:33,111
[beep] .
539
00:47:36,070 --> 00:47:38,290
Roberta: [ɔde ahopopo] .
Okay, kɔ so tutu fam.
540
00:47:38,333 --> 00:47:40,031
Boy: Ɔbarima bi wɔ hɔ
ne abeawa bi a ɔwɔ yɛn fie.
541
00:47:40,074 --> 00:47:42,468
Oh, ops dan no ara kwa
twaa 999 frɛ bi mu
542
00:47:42,511 --> 00:47:45,645
efi afuw bi mu wɔ Scotland, .
a ɛne Mason ne yɛn abeawa no hyia.
543
00:47:45,688 --> 00:47:48,343
Frɛ ops dan no mu.
Ma wonhu sɛ merekɔ.
544
00:47:49,040 --> 00:47:51,085
- a yen nyinaa ye yie, owura.
- aseda wo ase, Ross.
545
00:47:51,129 --> 00:47:52,870
[nnwom a ɛyɛ hu].
546
00:48:03,489 --> 00:48:05,273
[keyboard a ɛrebɔ].
547
00:48:13,238 --> 00:48:14,761
Shit na ɛyɛ.
548
00:48:17,895 --> 00:48:19,461
[nnwom a ɛyɛ hu].
549
00:48:20,071 --> 00:48:22,551
Boy: Wɔwɔ atuo.
Mesrɛ wo boa.
550
00:48:22,595 --> 00:48:24,118
Wɔkura me papa.
551
00:48:24,162 --> 00:48:25,641
Yɛn botae nyɛ saa
wɔn a yesusuwii no.
552
00:48:25,685 --> 00:48:27,034
Wɔfrɛ no Michael Mason.
553
00:48:27,078 --> 00:48:28,644
Mepɛ sɛ wɔkyere no
na wɔde bae sɛ wɔrebɛbisabisa no nsɛm.
554
00:48:28,688 --> 00:48:30,429
- a m'agyapade wo he?
- Odwumayɛni no wɔ kwan so.
555
00:48:30,472 --> 00:48:31,778
Boy: Mesrɛ wo, mesrɛ wo boa.
556
00:48:33,432 --> 00:48:35,129
Adwumayɛfo.
557
00:48:35,173 --> 00:48:36,391
Papa.
558
00:48:36,435 --> 00:48:38,306
[keyboard a ɛrebɔ].
559
00:48:38,350 --> 00:48:39,220
[ɔhome] .
560
00:48:42,397 --> 00:48:44,182
[telefon so nnyigyei bi bɔ].
561
00:48:53,234 --> 00:48:55,062
[keyboard a ɛrebɔ].
562
00:48:56,281 --> 00:48:58,544
[nnwom a ano yɛ den mu yɛ den].
563
00:48:58,979 --> 00:49:00,546
[ɛbɔ bip].
564
00:49:03,505 --> 00:49:05,029
[keyboard a ɛrebɔ].
565
00:49:15,648 --> 00:49:17,258
Fuck wo, Mason, wo ne wo.
566
00:49:22,176 --> 00:49:24,483
Me... Me ntumi nhu sɛnea eye
eyi bɛkura mu.
567
00:49:25,788 --> 00:49:27,790
Mepam mpapo nko ara
ne nguan.
568
00:49:27,834 --> 00:49:29,140
Migye di sɛ eye.
569
00:49:29,183 --> 00:49:30,750
- [akongua so nsensanee].
- aseda.
570
00:49:30,793 --> 00:49:32,317
- yebefiri wo ti nhwi mu.
- Ɔbarima: Okay.
571
00:49:39,498 --> 00:49:41,021
Me deɛ, mɛhia wo lɔre no.
572
00:49:42,283 --> 00:49:43,806
Ɔbarima: Safe wɔ anim pon no ho.
573
00:49:44,677 --> 00:49:46,548
Kɔfa wɔn, fi ase.
574
00:49:46,896 --> 00:49:48,724
[komm] Mempɛ wo
sɛ ɔbɛpira wɔn.
575
00:49:49,856 --> 00:49:52,337
Me nnyɛ sɛ mɛpira wɔn. Yoo?
576
00:49:55,340 --> 00:49:56,558
Wo ba no wɔ he?
577
00:49:57,646 --> 00:49:58,691
Callum!
578
00:50:00,867 --> 00:50:01,999
Callum!
579
00:50:09,397 --> 00:50:11,269
So wokɔyɛɛ biribi kɛkɛ?
580
00:50:12,966 --> 00:50:14,794
[nguan bɔ gyegyeegye wɔ akyirikyiri].
581
00:50:14,837 --> 00:50:16,013
Callum?
582
00:50:17,057 --> 00:50:18,580
Mefrɛɛ polisifo.
583
00:50:18,928 --> 00:50:20,582
[nnwom a ɛyɛ hu].
584
00:50:23,368 --> 00:50:25,544
- [akraman a wɔrebobom].
- [polisifo siren a wɔresu].
585
00:50:25,587 --> 00:50:26,936
Momma yɛntu nkɔ baabi foforo.
586
00:50:28,025 --> 00:50:29,156
Bra.
587
00:50:29,200 --> 00:50:30,897
Tena hɔ. Mma nnhinhim.
588
00:50:30,940 --> 00:50:33,117
[polisifo siren a wɔrebɔ osu].
589
00:50:38,252 --> 00:50:39,558
Deakins:
Mpɔtam hɔ atumfoɔ reyɛ ho biribi
590
00:50:39,601 --> 00:50:41,516
de kɔ ofie ntua bi a ɛkɔɔ so wɔ afuw no mu so.
591
00:50:41,560 --> 00:50:43,170
Wiɛ, ka kyerɛ wɔn sɛ wɔmmfa wɔn ho nhyɛ mu.
592
00:50:43,518 --> 00:50:44,911
Deakins: Kura atwa ho ahyia.
593
00:50:45,303 --> 00:50:48,480
Mfa wo ho nhyɛ wo ho.
Mesan ka bio sɛ mma wo nnyɛ aware nhyehyɛe!
594
00:50:48,523 --> 00:50:50,003
Yɛwɔ adwumayɛfo a wɔwɔ kwan so.
595
00:50:50,047 --> 00:50:51,222
[ɔteɛm] .
596
00:50:52,527 --> 00:50:54,529
- Polisifoɔ!
- a worebekyere wo?
597
00:50:54,573 --> 00:50:56,618
Ɛnyɛ polisifo no
Mehaw me ho wɔ.
598
00:50:57,315 --> 00:50:59,534
[komm] Saa kwan yi so. Kɔ, kɔ, kɔ.
599
00:50:59,578 --> 00:51:01,667
Hey, hey, twɛn.
Mmue ɔpon no!
600
00:51:02,059 --> 00:51:03,364
- me te ha...
- [atuo a wɔde tow].
601
00:51:04,409 --> 00:51:07,586
[atuo a wɔtotow].
602
00:51:07,629 --> 00:51:09,762
[nnwom a ano yɛ den].
603
00:51:09,805 --> 00:51:12,852
- [atuo a wɔtotow].
- [ahwehwɛ a ɛpaapae].
604
00:51:13,200 --> 00:51:14,723
Roberta: Hwehwɛ mu
baabi a saa atuo no fi bae!
605
00:51:16,682 --> 00:51:17,726
Kafra.
606
00:51:17,770 --> 00:51:19,337
Ɛsɛ sɛ wotra ha.
607
00:51:20,338 --> 00:51:21,513
Bra so.
608
00:51:22,166 --> 00:51:23,384
[nnwom a ɛyɛ hu].
609
00:51:23,428 --> 00:51:24,559
Ɔbarima: Ɔwɔ mu!
610
00:51:24,603 --> 00:51:25,647
Polisi!
611
00:51:28,041 --> 00:51:28,868
- [bɔn a ɛba fam].
- Argh!
612
00:51:28,911 --> 00:51:30,087
Fa akode no to fam!
613
00:51:30,130 --> 00:51:31,479
[ɔrebɔ abubuw].
614
00:51:31,958 --> 00:51:34,395
- a wode akode no to fam!
- [a ɔrebɔ abubuw].
615
00:51:34,439 --> 00:51:35,744
[ɔde ahopopo] .
616
00:51:35,788 --> 00:51:37,442
- Agh! Argh!
- Ugh! Urgh...
617
00:51:41,533 --> 00:51:42,925
Bra.
618
00:51:43,404 --> 00:51:44,710
Ɔsraani panyin: Huh, uh!
619
00:51:47,713 --> 00:51:49,193
[polisifo a wɔreteɛteɛm].
620
00:51:55,938 --> 00:51:57,201
- Hey, polisifo. Gyae!
- [apetepete].
621
00:51:57,244 --> 00:51:59,594
- a ɛyɛ Aargh!
- a wode akode no to fam!
622
00:51:59,638 --> 00:52:00,900
[taser ogya ahorow].
623
00:52:00,943 --> 00:52:02,684
Baako a wɔde bɛka ho asɛm.
Yɛwɔ mmarima pii a wɔba fam.
624
00:52:02,728 --> 00:52:04,208
[kar a ɛrebɔ denneennen].
625
00:52:05,209 --> 00:52:06,645
[safoa jangle] .
626
00:52:06,688 --> 00:52:07,950
Ɔbaa Wɔ Radio so:
Wɔrebɔ wɔn ho ban.
627
00:52:07,994 --> 00:52:09,082
Kura wo fam...
628
00:52:09,126 --> 00:52:10,170
Fa wo ho hyɛ akyi.
Fa wo ti to fam.
629
00:52:10,214 --> 00:52:11,563
Polisini: Fa Mason so!
630
00:52:12,303 --> 00:52:13,608
Patch me through to Workman!
631
00:52:13,652 --> 00:52:15,610
[nnwom a ano yɛ den].
632
00:52:15,654 --> 00:52:17,221
Deakins:
Ɔde ne ho adum ne comms.
633
00:52:17,264 --> 00:52:18,744
Dɛn na ɛrekɔ so?
634
00:52:19,745 --> 00:52:21,225
Tena fam na kura mu.
635
00:52:21,268 --> 00:52:24,489
- [engine no fi ase].
- [adwumayɛfo a wɔreteɛteɛm].
636
00:52:25,054 --> 00:52:26,491
[kar ahorow a ɛbubu].
637
00:52:27,013 --> 00:52:28,406
[ɔde ahopopo] .
638
00:52:28,754 --> 00:52:29,668
[ɔteɛm wɔ akyi].
639
00:52:29,711 --> 00:52:31,104
[engine a ɛrebɔ denneennen].
640
00:52:31,148 --> 00:52:32,845
[ahwehwɛ a ɛpaapae].
641
00:52:33,454 --> 00:52:35,935
Ɔsraani Panyin Wɔ Radio So: Bravo
abien-baako, yehia backup ntɛm ara!
642
00:52:40,026 --> 00:52:41,549
[asɛm a ɛyɛ hu].
643
00:52:41,593 --> 00:52:43,160
[kar a ɛrebɔ denneennen].
644
00:52:56,260 --> 00:52:58,218
- [kar ahorow a ebubu].
- [Jessie teɛteɛm].
645
00:52:58,262 --> 00:52:59,611
[ɔde ahopopo] .
646
00:53:05,791 --> 00:53:07,184
[kar ahorow a ɛretu mmirika denneennen].
647
00:53:10,012 --> 00:53:11,536
- [atuo a wɔtotow].
- [Jessie a ɔreteɛteɛm].
648
00:53:16,541 --> 00:53:17,759
- [kar ahorow bɔ wɔn ho wɔn ho].
- [ɔbɔ n’ano].
649
00:53:20,893 --> 00:53:22,329
[asɛm a ɛyɛ hu].
650
00:53:39,520 --> 00:53:40,478
[ɔteɛm].
651
00:53:41,218 --> 00:53:42,828
[tae a ɛrebɔ gyegyeegye].
652
00:54:04,545 --> 00:54:05,851
Ah! Uh...
653
00:54:11,987 --> 00:54:13,598
[ɔde ahopopo, ɔbɔ abubuw].
654
00:54:18,255 --> 00:54:19,647
[ɔteɛteɛm] Agh!
655
00:54:23,260 --> 00:54:25,436
[kar ahorow a ɛrebɔ].
656
00:54:27,438 --> 00:54:29,440
[Odwumayɛni no bɔ n’ano].
657
00:54:34,619 --> 00:54:36,882
- [atuo a wɔtotow].
- [Jessie a ɔreteɛteɛm].
658
00:54:39,058 --> 00:54:40,668
[mfɛnsere mu abubu].
659
00:54:44,629 --> 00:54:45,499
Ugh!
660
00:54:48,850 --> 00:54:50,504
[abubu, abubu].
661
00:54:51,331 --> 00:54:53,290
[polisifo kar engine revs].
662
00:54:58,382 --> 00:55:00,122
- [nnwom a ewo drama].
- [abien no nyinaa resi apini].
663
00:55:03,430 --> 00:55:04,997
[tae a ɛretwa ne ho].
664
00:55:05,432 --> 00:55:06,825
[engine a ɛrebɔ denneennen].
665
00:55:06,868 --> 00:55:08,305
[ɔhome denneennen].
666
00:55:11,351 --> 00:55:12,657
[engine a ɛrebɔ denneennen].
667
00:55:15,834 --> 00:55:17,139
[ban a wɔrebubu].
668
00:55:17,183 --> 00:55:18,663
[nnwom a ɛyɛ hu].
669
00:55:29,587 --> 00:55:31,066
[ɔrebɔ, ɔrebɔ akuturuku].
670
00:55:36,985 --> 00:55:38,335
[breki teɛteɛm].
671
00:55:42,251 --> 00:55:43,557
Yɛresesa kar.
672
00:55:44,123 --> 00:55:45,080
Momma yɛnkɔ.
673
00:55:50,564 --> 00:55:51,783
[ɔreyɛ abubuw].
674
00:55:51,826 --> 00:55:53,393
[ɔhome denneennen].
675
00:55:59,573 --> 00:56:01,227
[crescendo a ɛyɛ nwonwa].
676
00:56:03,534 --> 00:56:05,405
- [nnomaa a wɔrebɔ twitter].
- [nnwom no yera].
677
00:56:17,765 --> 00:56:19,158
- Woman In Car: Fa kyɛ me.
- [polisifo siren a wɔresu].
678
00:56:19,201 --> 00:56:20,507
So wo ho ye?
679
00:56:24,293 --> 00:56:26,034
[nnwom a ɛyɛ hu].
680
00:56:27,558 --> 00:56:29,777
- Owura, gyina hɔ dinn...
- [atuo a wɔtotow].
681
00:56:29,821 --> 00:56:31,126
[ɔbea de ehu bɔ ahome].
682
00:56:31,170 --> 00:56:32,432
[ɔteɛm] .
683
00:56:39,091 --> 00:56:41,006
- [ɛsi apini].
- [nnwom a enye].
684
00:56:46,620 --> 00:56:48,187
[wɔbɔ bɔtn ahorow so].
685
00:56:49,362 --> 00:56:50,885
[line a ɛrebɔ].
686
00:56:54,106 --> 00:56:55,324
Manafort: Mekyea wo, Roberta.
687
00:56:55,368 --> 00:56:57,631
Wo frɛ sɛ wobɛpetepete nkyene
wɔ kuru no mu?
688
00:56:58,066 --> 00:56:59,198
Roberta: Ɛyɛ den, owura.
689
00:56:59,590 --> 00:57:01,026
Nea ɛsom bo nti,
Mesusu sɛ Ɔmanpanyin
690
00:57:01,069 --> 00:57:03,115
packing wo yɛ
anammɔn a ɛyɛ aniberesɛm.
691
00:57:03,158 --> 00:57:04,856
Adɛfɛdɛfɛsɛm bɛma woanya
baabiara.
692
00:57:05,247 --> 00:57:06,553
Mɛyɛ dɛn aboa wo?
693
00:57:07,119 --> 00:57:10,252
Ɛyɛ edin Michael Mason no
bɔ dɔn biara?
694
00:57:14,343 --> 00:57:15,954
Ɛhe na wotee saa din no?
695
00:57:16,389 --> 00:57:18,478
Ɔde full bi sii fam
ntua kuw...
696
00:57:19,131 --> 00:57:20,175
ɔno nkutoo.
697
00:57:22,134 --> 00:57:25,267
Nea merebɛka
enni hɔ
698
00:57:25,311 --> 00:57:27,531
wɔ nkɔmmɔdie yi akyi.
699
00:57:29,010 --> 00:57:31,970
Mfe bi a atwam ni no, .
yɛyɛɛ dwumadi bi a ɛnyɛ nhoma
700
00:57:32,013 --> 00:57:35,843
adwumayɛfo atitiriw a wɔyɛ adwumaden
wɔfrɛ no Black Kites.
701
00:57:35,887 --> 00:57:39,891
Adwumayɛ a wɔankyekyere
efi MI6 hwɛ so.
702
00:57:39,934 --> 00:57:41,501
Na Mason nso yɛ wɔn mu biako.
703
00:57:41,545 --> 00:57:43,938
Yiw. Na ɔyɛ wɔn a wodii kan no mu biako.
704
00:57:43,982 --> 00:57:48,639
Ná ɔyɛ obi a ɔyɛ nwonwa.
Ɔbɛyɛɛ yɛn sika kɔkɔɔ gyinapɛn.
705
00:57:49,291 --> 00:57:50,423
Afei dɛn na esii?
706
00:57:50,728 --> 00:57:52,033
Wɔsomaa no sɛ ɔnkɔyi
707
00:57:52,077 --> 00:57:53,600
amannɔne amansɛmdifo panyin bi.
708
00:57:53,644 --> 00:57:55,515
Mmom no, ɔkwatii nea wɔde sii n’ani so no, .
709
00:57:55,559 --> 00:57:58,779
dii n’amanneɛbɔ no atoro,
na afei ɛyerae.
710
00:57:58,823 --> 00:58:00,346
Dɛn nti na na obebu ahyɛde ahorow so?
711
00:58:01,216 --> 00:58:03,001
Yɛsusu sɛ wɔdanee no.
712
00:58:03,349 --> 00:58:06,004
Megye di sɛ ɔhene agyede.
713
00:58:06,570 --> 00:58:09,834
Ɛsɛ sɛ wote ase
biribi.
714
00:58:09,877 --> 00:58:11,096
[nnwom a ɛyɛ hu].
715
00:58:11,139 --> 00:58:13,838
Mason nyɛ owudifo kɛkɛ.
716
00:58:13,881 --> 00:58:16,188
Ɔyɛ adwinnade a ɛyɛ pɛpɛɛpɛ.
717
00:58:16,231 --> 00:58:18,364
Biribiara nni hɔ a ɛbɛma wagyae.
718
00:58:18,407 --> 00:58:22,368
Ɛsɛ sɛ wotow biribiara gu
woanya ne ho, Roberta.
719
00:58:22,890 --> 00:58:24,849
Michael Mason awerɛhosɛm ne sɛ
720
00:58:24,892 --> 00:58:28,940
abɛyɛ kokoram
wɔ nea yegyina hɔ ma nyinaa so.
721
00:58:32,596 --> 00:58:33,771
Yiw, owura.
722
00:58:33,814 --> 00:58:35,555
[nnwom a ɛyɛ hu kɔ so].
723
00:58:41,082 --> 00:58:42,519
[ɔde ahopopo] .
724
00:58:48,960 --> 00:58:51,223
Woasiesie wo ho sɛ wode w’aguadi nsaanodwuma bɛto hɔ
kɔ sɔhwɛ no mu?
725
00:58:54,705 --> 00:58:56,576
So wobeyi me afi adwumam esiane eyi nti?
726
00:58:57,751 --> 00:58:59,013
Ɛnyɛ gye sɛ meyɛ saa.
727
00:59:02,843 --> 00:59:05,977
Mihuu Black Kite fael ahorow no
wɔ backup server so.
728
00:59:06,020 --> 00:59:09,067
Ná Mason reboa
Iranni nyansahufo bi a ɔyɛ sintɔ
729
00:59:09,110 --> 00:59:11,765
bere a ɔde biribiara maa yɛn akyi
wɔ wɔn nuklea nhyehyɛe no ho.
730
00:59:12,810 --> 00:59:14,594
Sɛ́ anka wɔbɛbɔ ne ho ban no, .
731
00:59:14,638 --> 00:59:17,336
Wɔhyɛɛ Mason sɛ onkum no
esiane sɛ wɔpow nti.
732
00:59:18,424 --> 00:59:19,947
Ɛte sɛ nea ɔpowee.
733
00:59:20,339 --> 00:59:21,688
[nnwom a ɛyɛ hu].
734
00:59:23,124 --> 00:59:24,735
Abeawa pa, Maddie.
735
00:59:28,042 --> 00:59:29,696
[nnwom a ɛyɛ hu no yera wɔ].
736
00:59:32,960 --> 00:59:34,571
Damn no, Roberta, ɛyɛ wo dɛ.
737
00:59:35,223 --> 00:59:37,704
Nnipa binom ntumi nyɛ saa ara
boa wɔn ho.
738
00:59:43,101 --> 00:59:44,885
[kar a ɛrebɔ gyegyeegye brɛoo].
739
00:59:54,678 --> 00:59:55,809
Wo ho ye?
740
01:00:00,640 --> 01:00:02,033
Wosusu sɛ mintumi nni ho dwuma
nokware no
741
01:00:02,076 --> 01:00:04,209
ɛfa onipa ko a woyɛ ankasa ho, .
nanso metumi.
742
01:00:17,004 --> 01:00:20,268
Wiɛ... so wowɔ abusua
baabi?
743
01:00:25,186 --> 01:00:26,187
Dabi.
744
01:00:28,625 --> 01:00:30,061
Wompɛ bi da?
745
01:00:31,802 --> 01:00:33,455
Ɔyere, mmofra?
746
01:00:38,417 --> 01:00:40,637
[ɔsi apini] Ɛma nneɛma yɛ den.
747
01:00:46,643 --> 01:00:48,819
Mepɛ sɛ ɛyɛ nea ɛyɛ den, .
afei.
748
01:00:50,081 --> 01:00:51,648
Na ma me maame asan aba.
749
01:00:53,214 --> 01:00:54,607
Me papa nua barima nso.
750
01:00:55,521 --> 01:00:57,001
Seesei minni obiara.
751
01:00:58,132 --> 01:00:59,525
[nnwom a ɛka koma] .
752
01:01:00,439 --> 01:01:03,094
Me yam a anka mɛka akyerɛ wo
anka asetra bɛyɛ nea ɛfata bere nyinaa.
753
01:01:04,225 --> 01:01:06,445
Nanso wunim nokware no dedaw
de kɔ saa.
754
01:01:09,883 --> 01:01:12,320
Ɛnsɛ sɛ abofra biara fa mu
nea woyɛɛ no.
755
01:01:16,934 --> 01:01:19,153
Mma ɛnsɛe da kɛkɛ
wo honhom.
756
01:01:20,067 --> 01:01:21,503
Ɛmfa ho nea ɛbɛba biara.
757
01:01:23,114 --> 01:01:24,245
Yoo?
758
01:01:39,913 --> 01:01:42,307
[krataa a ɛyɛ kurukuruwa, a ɛrebue].
759
01:01:49,531 --> 01:01:50,794
Ɛha yi.
760
01:01:52,796 --> 01:01:54,058
Anyɛ yiye koraa no, na wowɔ Jack.
761
01:01:55,799 --> 01:01:57,322
Ná ɔyɛ w’abusua.
762
01:02:02,196 --> 01:02:03,284
Eye sɛ wode sie.
763
01:02:12,076 --> 01:02:13,860
[asɔre dɔn a wɔrebɔ].
764
01:02:30,398 --> 01:02:33,924
Okay, camera bi wɔ soro
wɔ ɔfasu a ɛwɔ yɛn anim no so.
765
01:02:35,055 --> 01:02:36,665
Biako nso wɔ yɛn akyi.
766
01:02:36,709 --> 01:02:38,450
Mepɛ sɛ wufi adi
wɔ m’afã, .
767
01:02:38,493 --> 01:02:40,626
fa wo ti to fam
na fa kɔ n’anim.
768
01:02:55,249 --> 01:02:57,469
[nnwom a ɛyɛ hu].
769
01:02:57,817 --> 01:02:59,427
[system bieping] .
770
01:03:14,573 --> 01:03:16,096
[ɔde ahopopo] .
771
01:03:17,402 --> 01:03:19,230
[keyboard a wobɛbɔ].
772
01:03:20,492 --> 01:03:21,798
[telefon a ɛrebɔ bip].
773
01:03:33,635 --> 01:03:35,637
[nnomaa a wɔreto dwom].
774
01:03:41,556 --> 01:03:43,297
[nnwom a ɛyɛ hu].
775
01:03:59,226 --> 01:04:01,359
Enti, bere bɛn na wuhuu nyamesom?
776
01:04:02,490 --> 01:04:03,709
Ɛnnɛ...
777
01:04:04,579 --> 01:04:05,885
bere a honhom bi frɛɛ me no.
778
01:04:09,846 --> 01:04:11,543
Oh, yɛwɔ soronko
nkyerɛase ahorow
779
01:04:11,586 --> 01:04:13,197
nea "baggage" kyerɛ ho asɛm.
780
01:04:14,502 --> 01:04:15,852
Ka kɛkɛ sɛ.
781
01:04:16,374 --> 01:04:17,854
[kar engine a ɛrebobom].
782
01:04:20,247 --> 01:04:21,945
[nnwom a emu yɛ hare a wɔbɔ wɔ radio so].
783
01:04:41,094 --> 01:04:42,617
[nnomaa a wɔreto dwom].
784
01:04:59,069 --> 01:05:00,592
[safe a ɛrebɔ denneennen].
785
01:05:07,947 --> 01:05:10,645
Uh, dabi, ɛno ne adwumayɛbea no.
Um...
786
01:05:10,994 --> 01:05:13,213
Merekyekye bere nyinaa
ade biako anaa foforo.
787
01:05:13,257 --> 01:05:16,086
Nanso, hwɛ yiye ara kwa, .
nnwinnade pii wɔ hɔ a ɛfa ho.
788
01:05:20,003 --> 01:05:21,308
Uh, Jessie, wo?
789
01:05:22,135 --> 01:05:23,789
Adɛn nti na wonkɔ nnom nsa?
790
01:05:24,224 --> 01:05:25,965
Kitchen no wɔ akyi.
791
01:05:26,487 --> 01:05:28,228
Sɛ wopɛ sɛ mifi hɔ a
enti mo mmarima no betumi akasa, .
792
01:05:28,272 --> 01:05:29,838
wubetumi aka saa ara.
793
01:05:30,491 --> 01:05:32,015
[anammɔn a ɛkɔ akyi].
794
01:05:32,972 --> 01:05:34,713
Hey, hey, ɛyɛ...
795
01:05:36,410 --> 01:05:37,716
Ɛnyɛ hwee.
796
01:05:44,288 --> 01:05:45,550
Abeawa a ɔwɔ honhom mu.
797
01:05:48,422 --> 01:05:50,337
Ɔyɛ hena?
Dɛn na woreyɛ wɔ ha?
798
01:05:50,903 --> 01:05:53,253
Me ne ne papa nua barima, .
yɛboom som.
799
01:05:54,428 --> 01:05:56,778
Mehia ɔkwan a mɛfa so afiri mu... ama no.
800
01:05:58,084 --> 01:06:00,478
Afei mɛhyɛ aseɛ asusu ho
sɛnea wohuu me no.
801
01:06:01,392 --> 01:06:04,003
Nka nkyerɛ me sɛ woanya
sentimental wɔ wo nkwakoraabere mu?
802
01:06:04,047 --> 01:06:05,396
- [nnwom a ewo ahodwiriw].
- a oye abofra ketewaa bi kɛkɛ
803
01:06:05,439 --> 01:06:07,833
a na ɔwɔ baabi a ɛnteɛ
wɔ bere a ɛnteɛ mu.
804
01:06:08,442 --> 01:06:09,966
Kristo, Mason...
805
01:06:46,002 --> 01:06:47,960
[pills a ɛyɛ dede].
806
01:06:54,793 --> 01:06:56,360
[keyboard a ɛrebɔ].
807
01:06:57,404 --> 01:06:58,623
Hwɛ THEA.
808
01:06:59,232 --> 01:07:01,669
Meboaa ma wosii
ansa na merefi asawdan no mu.
809
01:07:02,409 --> 01:07:04,237
Asɛmmisa kɛseɛ no ne sɛ...
810
01:07:04,759 --> 01:07:07,327
sɛnea hell na wohuu wo
akyi a mesiee wo?
811
01:07:07,371 --> 01:07:09,068
[nnwom a ɛyɛ hu].
812
01:07:10,983 --> 01:07:12,289
Shit na ɛyɛ.
813
01:07:20,036 --> 01:07:21,994
Bere a bere aso ma wo no
sɛ mɛyera a, me...
814
01:07:22,429 --> 01:07:26,259
Mesesaa wo nipasu
de kɔmaa odwumayɛni bi a ɔyɛ ngo wɔ Aberdeen.
815
01:07:26,303 --> 01:07:28,696
A obiara nni hɔ.
Nanso obi susuw ho, .
816
01:07:28,740 --> 01:07:30,437
na ɔde sesaa no maa saa guy yi.
817
01:07:31,134 --> 01:07:33,353
Ɔsɛmmɔnedifo a ne bo yɛ den
wɔ watch list no so.
818
01:07:33,397 --> 01:07:36,226
Nea wunim sɛ ɛsoa
ahyɛde a wɔde kum nnipa wɔ nnwumakuw ntam.
819
01:07:40,143 --> 01:07:41,448
Manafort na ɔkyerɛwee.
820
01:07:41,840 --> 01:07:43,624
Wo... wo dwene ampa
ɔda so ara pɛ sɛ wuwu
821
01:07:43,668 --> 01:07:45,148
saa bere yi nyinaa akyi?
822
01:07:46,018 --> 01:07:48,020
Mibuu mmara biako pɛ no so
ɛno ho hia no.
823
01:07:48,064 --> 01:07:49,456
Fuck ne mmara.
824
01:07:49,500 --> 01:07:51,502
Wopowee sɛ wubekum
ɔbarima a ne ho nni asɛm, .
825
01:07:51,545 --> 01:07:54,374
sɛ wohyɛɛ bɔ sɛ wobɛboa
bere a ɔboaa yɛn akyi.
826
01:07:55,332 --> 01:07:56,637
So wubetumi ato mu?
827
01:07:56,942 --> 01:07:58,422
Ɛnyɛ nea efi ha.
828
01:08:00,337 --> 01:08:03,557
Mekyerɛ sɛ, anka ɛrenyɛ hwee
sɛnea ɛte biara. Wɔayɛ wo ID'd.
829
01:08:04,080 --> 01:08:05,907
Saa mfe no nyinaa wɔ saa supɔw no so.
830
01:08:06,386 --> 01:08:08,301
Anka ɛsɛ sɛ wotra hɔ wu, .
Mason na ɔkyerɛwee.
831
01:08:08,867 --> 01:08:10,390
Yeah, ɛno ne me haw.
832
01:08:11,043 --> 01:08:13,089
Nea mihia ara ne sɛ wobɛkora so
Jessie a ɔwɔ ahobammɔ.
833
01:08:14,916 --> 01:08:17,049
Manafort nim onipa ko a ɔyɛ mprempren...
834
01:08:17,571 --> 01:08:19,095
a ɛma ɔyɛ obi a ne ho yɛ hare.
835
01:08:21,097 --> 01:08:22,968
Wodwen ne ho, ɛnte saa?
836
01:08:26,493 --> 01:08:28,104
Eyi ne baabi a yɛtetew yɛn ho.
837
01:08:30,758 --> 01:08:32,325
So wubetumi de no atra ha?
838
01:08:33,935 --> 01:08:36,721
Hwɛ, Mason, me... Mintumi.
839
01:08:38,375 --> 01:08:39,463
Adɛn?
840
01:08:41,465 --> 01:08:43,206
Ɔwɔ kokoram.
841
01:08:46,339 --> 01:08:48,646
Me maame no faa meds koro no ara
ansa na ɔre...
842
01:08:48,689 --> 01:08:52,215
[nnwom a ɛka koma] .
843
01:08:55,609 --> 01:08:57,568
Mepa wo kyɛw sɛ meyɛ drag a ɛte saa
de ma wo.
844
01:08:58,960 --> 01:09:00,310
Hey, Jessie, twɛn.
845
01:09:00,353 --> 01:09:02,007
[nnwom a ɛyɛ sum].
846
01:09:04,618 --> 01:09:05,967
So ɔteɛ?
847
01:09:08,056 --> 01:09:10,320
Nnuruyɛfo ka sɛ ebia menya
Buronya biako bio.
848
01:09:11,625 --> 01:09:13,192
Oh, Yesu.
849
01:09:14,759 --> 01:09:16,152
Sɛ metumi a, anka mɛboa wo.
850
01:09:17,414 --> 01:09:19,503
Nanso wunim sɛ mintumi nyɛ saa
asodi wɔ ne ho.
851
01:09:19,546 --> 01:09:21,157
Wɔakyekyere me nsa.
852
01:09:25,770 --> 01:09:27,337
Na sɛ mekɔ Kamal nso ɛ?
853
01:09:29,034 --> 01:09:30,949
Ɔwɔ nea obetumi ayɛ
sɛnea ɛbɛyɛ a wobeyi no afi mu...
854
01:09:31,558 --> 01:09:33,604
- a wonnhunu.
- Kamal Shah na ɔyɛ?
855
01:09:33,647 --> 01:09:36,607
- [nnwom a enye].
- Dabi Dabi, dabi, ɔkwan biara nni hɔ.
856
01:09:36,650 --> 01:09:37,956
- a ennye option!
- Hey, hwɛ.
857
01:09:37,999 --> 01:09:39,653
Ɔno na ɔsen biara wɔ nea ɔyɛ mu.
858
01:09:39,697 --> 01:09:41,481
Yeah, efisɛ
ɔyɛ aguadifo a ɔyɛ basabasa.
859
01:09:41,525 --> 01:09:44,789
Na wo nnyaa MI6
w’akyi sɛ wubedi ne so mprempren.
860
01:09:44,832 --> 01:09:46,573
Ma menhaw me ho wɔ saa asɛm no ho.
861
01:09:47,313 --> 01:09:48,793
Boa me kɛkɛ ma menkɔ ne nkyɛn.
862
01:09:50,534 --> 01:09:51,970
So wubetumi ayɛ saa?
863
01:09:54,929 --> 01:09:58,368
Tie, me... metumi aka akyerɛ wo
bere a ɛsɛ sɛ wodan kɔ benkum anaa nifa.
864
01:10:00,152 --> 01:10:01,675
Ɛno na ɛfa ho.
865
01:10:02,589 --> 01:10:04,200
Eye sɛnea ɛsɛ.
866
01:10:05,113 --> 01:10:06,811
[nnomaa a wɔrebɔ twitter].
867
01:10:45,371 --> 01:10:48,287
Hey, Jessie, na woayɛ. Ɛyɛ bere a ɛsɛ sɛ yɛkɔ.
868
01:10:52,900 --> 01:10:54,641
Hey, Jessie, bra.
869
01:10:57,122 --> 01:10:59,385
So na worekɔ ampa
gyaw me wɔ ha?
870
01:11:00,734 --> 01:11:01,909
Kafra.
871
01:11:03,520 --> 01:11:06,044
W’ahobammɔ ne nea ɛsen biara
ade a ɛho hia ma me.
872
01:11:09,787 --> 01:11:10,962
Mesrɛ wo.
873
01:11:13,530 --> 01:11:14,487
Kama.
874
01:11:18,274 --> 01:11:19,710
[ɔrebɔ akuturuku].
875
01:11:23,540 --> 01:11:24,715
- [komm] Kɔ gyina ɔfasu no ho.
- Nanso...
876
01:11:24,758 --> 01:11:26,934
Yɛ no ara kwa!
[ɔde asɛm a ɛyɛ sereserew] Gyina ɔfasu no ho.
877
01:11:28,066 --> 01:11:29,850
[nnwom a ɛyɛ hu].
878
01:11:31,374 --> 01:11:33,158
[ogya poker a ɛrebɔ denneennen].
879
01:11:36,248 --> 01:11:37,728
[ɔpon ano yɛ gyegyeegye].
880
01:11:48,869 --> 01:11:50,306
[nnwom a ɛyɛ hu no mu yɛ den].
881
01:12:03,710 --> 01:12:05,930
[dɔn no rebɔ].
882
01:12:05,973 --> 01:12:07,584
[nnwom a ɛyɛ hu no yera wɔ].
883
01:12:10,717 --> 01:12:13,067
[atuo a wɔtow ntɛmntɛm].
884
01:12:13,111 --> 01:12:14,678
[ɔteɛm].
885
01:12:14,721 --> 01:12:15,853
Yesu!
886
01:12:15,896 --> 01:12:17,333
- [atuo toto so].
- a ɛyɛ Hurgh!
887
01:12:17,376 --> 01:12:19,683
- [a ɛrebɔ] .
- a ɛyɛ Aaargh!
888
01:12:19,726 --> 01:12:21,989
- a ɛyɛ Urgh!
- Argh!
889
01:12:22,033 --> 01:12:23,600
- [bɔ nsase].
- Ooh!
890
01:12:24,470 --> 01:12:26,124
- [a ɔrebɔ abubuw].
- [abubu] .
891
01:12:26,167 --> 01:12:27,560
[ɔrebɔ abubuw].
892
01:12:28,822 --> 01:12:30,302
[nnwom a ɛyɛ hu].
893
01:12:33,349 --> 01:12:34,437
Argh!
894
01:12:34,480 --> 01:12:36,177
[grunt toa so].
895
01:12:37,396 --> 01:12:39,093
[a ɛrebɔ] .
896
01:12:48,320 --> 01:12:49,669
[ɔrebɔ abubuw].
897
01:12:50,104 --> 01:12:51,628
[ɔhome denneennen].
898
01:12:59,853 --> 01:13:01,377
[blade no klik].
899
01:13:09,210 --> 01:13:10,995
- [nnwom a ewo ahodwiriw].
- [grunting san fi ase].
900
01:13:22,485 --> 01:13:23,573
[abubu] .
901
01:13:36,542 --> 01:13:38,152
[nnwom a ɛyɛ hu kɔ so].
902
01:13:40,590 --> 01:13:42,069
[ɔrebɔ abubuw].
903
01:13:42,679 --> 01:13:44,158
[atuo a wɔtotow].
904
01:13:44,202 --> 01:13:45,682
[nnwom a ɛyɛ hu].
905
01:13:46,683 --> 01:13:47,988
Ma no nkɔ.
906
01:13:50,513 --> 01:13:52,166
[tearful] Gyae no kɛkɛ.
907
01:13:52,950 --> 01:13:54,212
- Argh!
- [thud] .
908
01:13:54,255 --> 01:13:55,909
- [grappling] .
- [Jessie teɛteɛm].
909
01:13:57,694 --> 01:13:59,565
[nade gun a wɔtow].
910
01:13:59,609 --> 01:14:00,697
Bra!
911
01:14:02,960 --> 01:14:04,701
[atuo a wɔtotow].
912
01:14:05,353 --> 01:14:06,703
[ɔrebubu].
913
01:14:07,094 --> 01:14:10,576
Kɔ ha mu mprempren, kɔ!
Kɔ, kɔ, kɔ mu!
914
01:14:12,273 --> 01:14:14,319
- [kar apon a woabow].
- [engine no revs].
915
01:14:14,362 --> 01:14:16,060
[ɔbɔ abubuw, ɔbubu].
916
01:14:16,103 --> 01:14:17,888
[nnwom a ano yɛ den].
917
01:14:19,716 --> 01:14:21,108
[atuo a wɔtotow].
918
01:14:28,725 --> 01:14:30,161
Yesu!
919
01:14:31,641 --> 01:14:32,903
Ná hena ne saa?
920
01:14:33,381 --> 01:14:34,470
Ɔno.
921
01:14:34,818 --> 01:14:36,036
Mfe 20 a atwam ni.
922
01:14:40,954 --> 01:14:42,652
[ɔrebɔ ne ho ban].
923
01:14:42,695 --> 01:14:43,957
[telefon so nnyigyei bi bɔ].
924
01:14:45,872 --> 01:14:47,570
[nnwom a ɛyɛ hu].
925
01:15:02,280 --> 01:15:03,237
Ross?
926
01:15:05,762 --> 01:15:07,764
Yɛreyɛ mmɔho abien, .
ma wo kuw no siesie wo ho.
927
01:15:07,807 --> 01:15:08,939
Yiw, owura.
928
01:15:16,773 --> 01:15:19,340
Booth: Wi-Fi a ɛwɔ hɔ no
bɛdɔɔso ama m’ahiade ahorow.
929
01:15:19,732 --> 01:15:21,908
Ɛha yi, fa me kyɛw ne me kotoku.
930
01:15:21,952 --> 01:15:23,780
Boa wo ma wode saa anim pa no nsie.
931
01:15:23,823 --> 01:15:24,911
Nifa.
932
01:15:25,477 --> 01:15:27,392
Fa di dwuma ma tebea a egye ntɛmpɛ nkutoo, .
933
01:15:27,435 --> 01:15:30,221
anaasɛ wunim sɛ wɔbɛhwehwɛ wo
wɔ koma a ɛbɔ mu.
934
01:15:31,788 --> 01:15:33,529
Yeah, yɛrekɔ
ɛsɛ sɛ wɔsesa mfiri ahorow.
935
01:15:33,572 --> 01:15:35,269
Wonim sɛ yɛwɔ eyi mu mprempren.
936
01:15:37,315 --> 01:15:39,578
[nnwom a ɛka koma] .
937
01:15:39,622 --> 01:15:41,275
Wo na wohwɛ so, ababaa.
938
01:15:42,276 --> 01:15:43,495
Meda wo ase.
939
01:15:43,539 --> 01:15:45,541
[nnwom a ɛyɛ nwonwa].
940
01:16:00,991 --> 01:16:02,862
Me yam a anka woakum saa ɔbarima no.
941
01:16:05,691 --> 01:16:07,954
Minim sɛ ɛyɛ mfomso sɛ mɛka saa, .
nanso...
942
01:16:11,001 --> 01:16:13,003
Ebia mereyɛ te sɛ wo.
943
01:16:15,658 --> 01:16:17,442
Wonyɛ hwee sɛ me, Jessie.
944
01:16:18,356 --> 01:16:20,010
Na merekora so saa.
945
01:16:21,054 --> 01:16:23,056
Nanso wobɛyɛ dɛn ahu?
946
01:16:23,100 --> 01:16:24,144
[ɔserew].
947
01:16:26,538 --> 01:16:28,496
Efisɛ mahu
onipa ko a woyɛ ankasa.
948
01:16:32,283 --> 01:16:36,592
Hwɛ... ebedu anadwo yi, eyinom nyinaa
bɛba w’akyi.
949
01:16:36,896 --> 01:16:38,637
Wobɛhyɛ asetena foforo koraa...
950
01:16:39,159 --> 01:16:41,161
baabi a ɛyɛ daa, .
baabi a ahobammɔ wɔ.
951
01:16:42,641 --> 01:16:44,121
Na ɔno nkutoo.
952
01:16:45,688 --> 01:16:47,515
[nnwom a ɛyɛ sum].
953
01:16:48,212 --> 01:16:49,605
Dɛn na wobɛyɛ?
954
01:16:51,650 --> 01:16:53,565
Worentumi nsan nkɔ akyi
de kɔ wo supɔw so.
955
01:16:54,653 --> 01:16:56,612
Supɔw foforo bi wɔ hɔ bere nyinaa.
956
01:17:06,230 --> 01:17:07,884
Ná metumi ne wo aba.
957
01:17:12,453 --> 01:17:14,064
Wompɛ saa asetena yi.
958
01:17:14,542 --> 01:17:17,633
Bere nyinaa na ɔreguan, .
hwɛ wo mmati so...
959
01:17:17,676 --> 01:17:18,808
Na wo nso woyɛ?
960
01:17:18,851 --> 01:17:20,418
Hey, Jessie, .
ɛsɛ sɛ wote ase.
961
01:17:21,375 --> 01:17:23,551
Ɔkwan biako pɛ a metumi afa so
bɔ wo ho ban...
962
01:17:24,248 --> 01:17:26,598
ne sɛ wobesiw nkurɔfo no kwan
a wɔreyɛ eyi.
963
01:17:29,688 --> 01:17:31,690
[ɔhome] .
964
01:17:35,912 --> 01:17:37,914
[ɔhome] .
965
01:17:47,488 --> 01:17:49,447
[nnwom a ɛyɛ hu].
966
01:17:51,144 --> 01:17:52,885
[siren ahorow a wɔresu].
967
01:17:59,152 --> 01:18:01,285
[nnipa a wɔreteɛteɛm].
968
01:18:04,288 --> 01:18:05,942
[nnwom a ɛyɛ hu kɔ so].
969
01:18:28,399 --> 01:18:30,488
Ɛsɛ sɛ wokɔ so bɛn me, .
ne nyinaa ye?
970
01:18:33,143 --> 01:18:35,275
[nnwom a ɛyɛ hu san fi ase bio].
971
01:18:41,194 --> 01:18:43,196
[keteke a ɛrebɔ denneennen wɔ akyirikyiri].
972
01:18:48,724 --> 01:18:51,248
[siren a ɔresu
wɔ akyi].
973
01:18:53,511 --> 01:18:55,165
Mason ho sɛnkyerɛnne biara?
974
01:18:55,208 --> 01:18:57,907
Dabi, yenni hwee.
975
01:18:57,950 --> 01:18:59,778
[sighs] Onim nea
ɔreyɛ.
976
01:19:01,040 --> 01:19:02,346
Woayɛ no yiye.
977
01:19:02,912 --> 01:19:06,742
Mehunuu login bi a mennim
THEA a efi MI6 akyi.
978
01:19:06,785 --> 01:19:08,352
Roberta: Mewɔ
nkate bɔne.
979
01:19:08,395 --> 01:19:09,701
So wubetumi ayɛ ID?
980
01:19:09,745 --> 01:19:10,746
Dabi.
981
01:19:11,485 --> 01:19:14,837
Ɛwɔ hɔ a...
biribi wɔ hɔ a metumi asɔ ahwɛ.
982
01:19:15,228 --> 01:19:17,317
Nea ɛyɛ biara no, .
yɛ no ntɛm.
983
01:19:17,622 --> 01:19:18,797
[ɔbɔ keyboard so, .
kɔmputa so bleeps] .
984
01:19:18,841 --> 01:19:20,712
- [keyboard a ɛrebɔ].
- [nnwom a ano ye den].
985
01:19:21,060 --> 01:19:22,758
[keteke a ɛrebɔ denneennen].
986
01:19:24,237 --> 01:19:26,065
[nkɔmmɔbɔ a ɛkɔ akyiri].
987
01:19:27,980 --> 01:19:29,765
[nnwom a ɛyɛ hu].
988
01:19:34,552 --> 01:19:36,380
Mfoninitwa afiri bi wɔ hɔ.
Ɛbɛhunu yɛn.
989
01:19:37,424 --> 01:19:39,035
Momma yɛn anidaso sɛ ɛreyɛ adwuma.
990
01:19:43,822 --> 01:19:45,955
Yɛpa wo kyɛw, ɔhokafo. To nsa frɛ nkutoo.
991
01:19:45,998 --> 01:19:47,391
- [bɔ nsase].
- [osi apini].
992
01:19:47,434 --> 01:19:49,045
- [a ɔrebɔ abubuw].
- [akuturuku toa so].
993
01:19:49,610 --> 01:19:50,916
Aargh!
994
01:19:50,960 --> 01:19:52,178
Fa me kɔ Kamal, .
995
01:19:52,222 --> 01:19:53,614
anaasɛ mɛbubu wo
nsateaa foforo.
996
01:19:53,658 --> 01:19:55,225
[nnwom a ano yɛ den].
997
01:20:00,621 --> 01:20:02,058
[a ɛrebɔ denneennen].
998
01:20:04,364 --> 01:20:06,932
[ɔde abufuw bɔ bɔɔl
wɔ keyboard so].
999
01:20:09,979 --> 01:20:11,241
[ɔde ahopopo] .
1000
01:20:11,632 --> 01:20:13,330
Wɔabɔ no yiye, Roberta.
1001
01:20:13,852 --> 01:20:15,811
M’afiri no yɛɛ adwuma. Minyaa no.
1002
01:20:17,377 --> 01:20:18,814
Ɛyɛ...
1003
01:20:20,424 --> 01:20:21,729
Oh, ɛyɛ shit.
1004
01:20:22,121 --> 01:20:24,254
- no ne...
- a ɛyɛ Stephen Manafort.
1005
01:20:24,297 --> 01:20:25,646
[nnwom a ɛyɛ hu].
1006
01:20:27,083 --> 01:20:29,128
Minim.
Yɛne no bedi akyiri yi.
1007
01:20:31,652 --> 01:20:35,613
Nya me camera biara
wɔ saa kurow yi mu, mprempren!
1008
01:20:35,656 --> 01:20:37,310
[club nnwom a wɔbɔ denneennen].
1009
01:20:46,537 --> 01:20:48,844
Momma yɛnkɔ so nantew yi
fɛfɛɛfɛ na ɛyɛ mmerɛw.
1010
01:21:10,169 --> 01:21:11,649
[nnwom nne kɔ soro].
1011
01:21:25,315 --> 01:21:27,186
Ka kyerɛ no sɛ ɛyɛ Michael Mason.
1012
01:21:45,683 --> 01:21:47,337
So wunim Michael
Mason, ɔpanyin?
1013
01:22:10,186 --> 01:22:11,883
Michael Mason na ɔkyerɛwee.
1014
01:22:12,623 --> 01:22:13,798
Hwɛ wo.
1015
01:22:15,365 --> 01:22:17,410
Ɔman biara nni hɔ, badge biara nni hɔ.
1016
01:22:18,237 --> 01:22:22,241
Ɔkwasea ohiani bi kɛkɛ a
osusuwii sɛ ɔwɔ nnamfo wɔ agoru no mu.
1017
01:22:25,288 --> 01:22:26,550
Ɔyɛ hena?
1018
01:22:28,073 --> 01:22:29,422
Me hia ɔkwan a mɛfa so afi mu...
1019
01:22:29,857 --> 01:22:32,556
ɔman no mu ma
ɔno. Anadwo yi.
1020
01:22:33,600 --> 01:22:36,081
Nnipa a wɔyɛ foforo.
Baabi a ɛnyɛ grid.
1021
01:22:37,474 --> 01:22:38,823
Dabi.
1022
01:22:38,866 --> 01:22:39,867
Dabi?
1023
01:22:40,651 --> 01:22:41,869
Wususuw sɛ woayɛ dɛn
wɔmaa kwan ma wɔyɛɛ oprehyɛn
1024
01:22:41,913 --> 01:22:44,916
mfe yi nyinaa mu, Kamal?
Bere a wɔmfa asotwe biara mma.
1025
01:22:45,786 --> 01:22:48,615
Na ɛne ahonyade a ɛwɔ
wo akansifo a wobɛma wo ho afi wo ho
1026
01:22:48,659 --> 01:22:50,008
bere koro no ara mu.
1027
01:22:50,400 --> 01:22:53,490
Ɛdenam ratting wɔn so
Me ne Manafort.
1028
01:22:55,622 --> 01:22:56,841
Manafort nni hɔ bio.
1029
01:22:57,711 --> 01:22:59,061
Ɛnyɛ nea ɛkɔ...
1030
01:22:59,409 --> 01:23:00,584
wɔmfa nkɔnsɔnkɔnsɔn nhyɛ mu.
1031
01:23:00,627 --> 01:23:03,717
Ɔyɛ obi a ne ho yɛ hu sen
daa ma yɛn baanu nyinaa.
1032
01:23:05,197 --> 01:23:07,069
- a woredi atoro.
- a eye me?
1033
01:23:07,721 --> 01:23:10,420
Nea ɛto so abien no, ahobammɔ no
camera a ɛwɔ abɔnten huu me sɛ merekɔ ha, .
1034
01:23:10,463 --> 01:23:15,947
kɔ wo club mu, biara
operative MI6 wɔ akwansin 25 mu
1035
01:23:15,991 --> 01:23:18,689
na wɔde yɛɛ adwuma ma
fa me bra.
1036
01:23:18,732 --> 01:23:22,040
Mebu akontaa
woanya simma du, tops.
1037
01:23:22,084 --> 01:23:24,434
Nea mihia ara ne wo
sɛnea ɛbɛyɛ a wobeyi no afi mu.
1038
01:23:24,477 --> 01:23:26,436
Na mɛkɔ atwa ti no
off ɔwɔ no so.
1039
01:23:27,611 --> 01:23:29,917
Sie yɛn nketewa a ɛho agu fĩ no nyinaa
ahintasɛm ne no.
1040
01:23:34,226 --> 01:23:36,315
Twɛn wɔ ha.
1041
01:23:36,359 --> 01:23:38,013
[club nnwom kɔ so].
1042
01:23:39,666 --> 01:23:41,320
[nnwom a ɛrebɔ wɔ akyirikyiri].
1043
01:23:44,932 --> 01:23:46,369
[ɔpon no to mu].
1044
01:23:48,762 --> 01:23:50,721
[nnwom a ɛyɛ hu no yera wɔ].
1045
01:23:52,288 --> 01:23:54,029
Mesrɛ wo, wo ne me mmra.
1046
01:23:55,769 --> 01:23:57,554
Wotee apam no
Me ne no yɛɛ ade.
1047
01:23:59,251 --> 01:24:01,036
Ɛsɛ sɛ midi m’afã no ni.
1048
01:24:01,079 --> 01:24:02,820
Di w’afã no ni?
1049
01:24:06,476 --> 01:24:08,217
Misusuw sɛ wopɛ sɛ wuwu.
1050
01:24:08,260 --> 01:24:09,696
Dɛn ne ɛno a wɔkyerɛ sɛ ɛyɛ
sɛ wobɛkyerɛ?
1051
01:24:10,219 --> 01:24:12,656
Wonsusuw sɛ woayɛ saa
biribiara a ɛsɛ sɛ wotra ase.
1052
01:24:15,963 --> 01:24:17,922
Sɛ wopɛ ampa a, .
anka wobɛba!
1053
01:24:17,965 --> 01:24:21,143
Hey, nnipa te sɛ me nyɛ saa
nya kwan kɔ na wobɔ bra a ɛfata!
1054
01:24:21,926 --> 01:24:23,710
Wokɔ so ka
w’ankasa wo ho sɛ.
1055
01:24:31,588 --> 01:24:32,937
[ɔde asɛm a ɛyɛ sereserew] Hey, hey...
1056
01:24:33,720 --> 01:24:36,288
- a wo ho ye den sene wei.
- Dabi, me nnye.
1057
01:24:36,332 --> 01:24:37,159
Yiw, woyɛ saa.
1058
01:24:39,465 --> 01:24:40,988
Mehia wo sɛ woyɛ saa.
1059
01:24:42,729 --> 01:24:44,992
Hyɛ me bɔ kɛkɛ sɛ wonyɛ saa
ɔrekɔ wu?
1060
01:24:50,172 --> 01:24:51,390
Pɛpɛɛpɛ.
1061
01:24:59,659 --> 01:25:01,270
Roberta: Ɛteɛ, .
ɛhe na me tactical team no wɔ?
1062
01:25:01,748 --> 01:25:03,402
- wo kwan so.
- mepe Mason ne abeawa no
1063
01:25:03,446 --> 01:25:06,101
wɔfaa no nkwa mu.
Ɛnsɛ sɛ wɔtow tuo.
1064
01:25:07,363 --> 01:25:09,495
- [nnwom a enye].
- Kar no afiri anim.
1065
01:25:09,539 --> 01:25:10,757
Wo kuw no fi akyirikyiri he?
1066
01:25:10,801 --> 01:25:12,498
Wɔda so ara wɔ kwan so, owura.
1067
01:25:13,282 --> 01:25:14,979
Ɛhe na wowɔ fuck?
1068
01:25:15,022 --> 01:25:16,372
[van a ɛrebobom].
1069
01:25:16,763 --> 01:25:18,069
Sekan aduasa afiri mu, owura.
1070
01:25:18,113 --> 01:25:19,636
Abeawa no
yɛ ne Achilles nan ase.
1071
01:25:19,679 --> 01:25:21,246
Fa saa asɛm no di dwuma ma ɛso aba wo mfaso.
1072
01:25:21,290 --> 01:25:22,465
Kɔpi saa asɛm no, owura.
1073
01:25:23,596 --> 01:25:25,294
[atuo a wɔde gu mu].
1074
01:25:25,903 --> 01:25:27,383
[ɔpon no bue].
1075
01:25:30,734 --> 01:25:33,650
Tumi krataa, ID ne
20,000 na ɛyɛ euro.
1076
01:25:33,693 --> 01:25:35,869
Ɔkɔ yɛn fie a ahobammɔ wom no mu
wɔ Spain mprempren.
1077
01:25:37,001 --> 01:25:41,266
Ɔkorow fi Isle of Dogs so
wɔ simma 30 mu. Ɛrentwɛn.
1078
01:25:41,919 --> 01:25:44,226
Hwɛ hu ara sɛ wubewie
nea wufii ase no.
1079
01:25:44,922 --> 01:25:48,447
Sɛ wudi w’awiei ho dwuma a, .
Me na mɛdi me deɛ no ho dwuma.
1080
01:25:48,491 --> 01:25:49,927
[zipping] .
1081
01:25:53,539 --> 01:25:55,193
[tae a ɛrebɔ gyegyeegye].
1082
01:25:59,545 --> 01:26:01,286
Twɛn wɔ ɔfã foforo no
a ɛyɛ ahinanan no.
1083
01:26:01,678 --> 01:26:03,767
Momma yɛntu nkɔ baabi foforo. Ne nyinaa
teɛ, momma yɛnkɔ.
1084
01:26:04,376 --> 01:26:06,073
[nnipa a wɔde anigye rebɔ nkɔmmɔ].
1085
01:26:09,033 --> 01:26:10,643
Eyi ne Zulufo, abien
simma a wɔde fi adi.
1086
01:26:10,687 --> 01:26:12,254
So yɛwɔ
beae pɔtee bi a ɛwɔ mu?
1087
01:26:12,297 --> 01:26:13,777
Aziz: Twɛn, .
wo nni hɔ dedaw?
1088
01:26:13,820 --> 01:26:15,170
Ɛno yɛ asɛmmɔne.
1089
01:26:15,213 --> 01:26:17,041
[nnwom a ano yɛ den kɔ so].
1090
01:26:18,564 --> 01:26:21,828
Manafort na ɔkyerɛwee. Ka saa kyerɛ wɔn
rogue team bi wɔ mu dedaw.
1091
01:26:21,872 --> 01:26:24,222
Ɛsɛ sɛ wɔhyɛn mu
ɛhɔ mprempren! Seesei!
1092
01:26:24,266 --> 01:26:25,789
[club nnwom a wɔbɔ denneennen].
1093
01:26:55,601 --> 01:26:56,689
[onipa de ɛyaw teɛm].
1094
01:26:57,255 --> 01:26:59,562
- [a ɔrebɔ abubuw].
- Argh!
1095
01:26:59,605 --> 01:27:01,477
[akuw ahorow a wɔrebɔ ose].
1096
01:27:17,449 --> 01:27:19,364
[club nnwom kɔ so].
1097
01:27:41,821 --> 01:27:43,736
[nnipa a wɔreteɛteɛm].
1098
01:27:43,780 --> 01:27:45,260
Ɛnyɛ hwee.
1099
01:27:49,176 --> 01:27:50,830
- [atuo a woatoto no komm].
- Argh!
1100
01:27:50,874 --> 01:27:52,267
[ɔbea teɛteɛm].
1101
01:27:52,963 --> 01:27:55,531
[nteɛteɛm a basabasayɛ wom].
1102
01:27:59,926 --> 01:28:01,754
[club nnwom a wɔbɔ denneennen].
1103
01:28:13,331 --> 01:28:14,941
[nnipa a wɔrebɔ nkɔmmɔ].
1104
01:28:21,557 --> 01:28:23,689
- [teateam] .
- [atuo a wɔtotow].
1105
01:28:25,822 --> 01:28:28,259
[teateam ne atuo a wɔtotow
toa so].
1106
01:28:31,523 --> 01:28:32,742
[ɔteɛteɛm] .
1107
01:28:35,614 --> 01:28:38,878
- [a ɔrebɔ abubuw].
- [atuo a wɔtotow].
1108
01:28:48,627 --> 01:28:50,368
[club nnwom a wɔbɔ denneennen].
1109
01:28:54,720 --> 01:28:56,635
[ɔrepere] .
1110
01:28:58,158 --> 01:28:59,377
Argh!
1111
01:29:03,512 --> 01:29:05,209
[Jessie a ɔrebɔ n’ano].
1112
01:29:07,994 --> 01:29:09,909
- [atuo a wɔde tow].
- [ɔbaa teɛteɛm].
1113
01:29:10,214 --> 01:29:12,347
- [atuo a wɔde tow].
- [nnipa a wɔreteɛteɛm].
1114
01:29:14,958 --> 01:29:16,916
[atuo a wɔtow kɔ so].
1115
01:29:17,264 --> 01:29:19,136
[ahwehwɛ a wɔrebubu].
1116
01:29:19,179 --> 01:29:22,139
Fi ha!
Tu fi kwan no so!
1117
01:29:22,182 --> 01:29:23,749
[ɔteɛteɛm] .
1118
01:29:23,793 --> 01:29:25,185
Mason!
1119
01:29:25,664 --> 01:29:27,100
Mason!
1120
01:29:27,884 --> 01:29:29,189
- [a wɔbɔ denneennen].
- [alarm bεyε].
1121
01:29:34,891 --> 01:29:37,502
Arthur na ɔkyerɛwee. Manafort awɛmfo no
anya Jessie.
1122
01:29:38,503 --> 01:29:41,376
Tu, tu, tu.
Fi kwan no so! Fi kwan no so!
1123
01:29:41,767 --> 01:29:43,421
Wohuu no. Twɛn.
1124
01:29:44,944 --> 01:29:46,250
Fi anim pon no ano.
1125
01:29:46,293 --> 01:29:47,860
Twitwa twa ahinanan no so
na dan kɔ anafo fam.
1126
01:29:47,904 --> 01:29:50,733
Wɔresoa no
kɔ abibifoɔ akwantuo mu van.
1127
01:29:51,037 --> 01:29:52,169
Bue mu!
1128
01:29:52,909 --> 01:29:55,520
- a wogye no! Tu, tu kɔ baabi foforo!
- boa me!
1129
01:29:56,042 --> 01:29:57,740
- Kɔ, kɔ, kɔ!
- [Jessie a ɔreteɛteɛm].
1130
01:29:57,783 --> 01:29:58,871
Siesie wo ho!
1131
01:29:58,915 --> 01:30:00,264
Ɔno na ɔreba
ma no!
1132
01:30:01,134 --> 01:30:02,353
Kɔ mu kɔ mu!
1133
01:30:02,397 --> 01:30:03,963
[ɔrepere] .
1134
01:30:04,311 --> 01:30:06,531
Ɛhe na worekɔ?
Kɔ mu kɔ mu!
1135
01:30:06,575 --> 01:30:08,098
[Jessie a ɔrehome]
1136
01:30:09,926 --> 01:30:12,145
[klabfo a wɔreteɛteɛm].
1137
01:30:13,320 --> 01:30:14,496
Minhu Mason.
1138
01:30:15,366 --> 01:30:16,715
Hɔ!
1139
01:30:16,759 --> 01:30:18,500
[klabfo a wɔreteɛteɛm].
1140
01:30:18,543 --> 01:30:20,415
[nnwom a ɛyɛ nwonwa].
1141
01:30:21,720 --> 01:30:23,374
Mason asɛmti
kɔ wo nkyɛn pɛɛ.
1142
01:30:25,724 --> 01:30:27,465
[kar teɛteɛm].
1143
01:30:27,509 --> 01:30:29,685
[commandos a wɔreteɛteɛm].
1144
01:30:33,166 --> 01:30:35,038
[nkurɔfo a wɔrebɔ abubuw].
1145
01:30:35,604 --> 01:30:36,822
- [atuo a wɔde tow].
- [teateam] .
1146
01:30:36,866 --> 01:30:37,867
Tu kɔ baabi foforo!
1147
01:30:37,910 --> 01:30:40,130
[ɔrepere] .
1148
01:30:40,173 --> 01:30:41,436
[atuo a wɔtotow].
1149
01:30:41,479 --> 01:30:43,263
- [ɔbɔ fam].
- [a ɔrebɔ abubuw].
1150
01:30:44,917 --> 01:30:46,266
[ɔresu] .
1151
01:30:46,963 --> 01:30:48,181
[ɔteɛteɛm] .
1152
01:30:48,225 --> 01:30:49,095
Tu kɔ baabi foforo!
1153
01:30:49,705 --> 01:30:50,662
Kɔ fa!
1154
01:30:50,706 --> 01:30:51,794
Fucking tu kɔ baabi foforo.
1155
01:31:03,675 --> 01:31:05,242
[atuo a wɔtow no gyegyeegye].
1156
01:31:05,285 --> 01:31:07,113
[ehu a ɛyɛ hu].
1157
01:31:07,679 --> 01:31:09,115
[siren ahorow a ɛrebɔ denneennen].
1158
01:31:11,727 --> 01:31:13,337
[nnwom a ɛyɛ hu].
1159
01:31:18,908 --> 01:31:19,952
Me nyaa wo.
1160
01:31:20,475 --> 01:31:21,606
Ɛyɛ.
1161
01:31:23,869 --> 01:31:25,044
Me nyaa wo.
1162
01:31:25,436 --> 01:31:26,698
Me nsa aka wo, Jessie.
1163
01:31:27,569 --> 01:31:28,483
[ɔhome] .
1164
01:31:29,266 --> 01:31:30,485
Me nyaa wo.
1165
01:31:36,099 --> 01:31:37,187
Wo ho ye?
1166
01:31:38,101 --> 01:31:39,798
- [nnwom a ewo ahodwiriw].
- bere a ɛsɛ sɛ wokɔ.
1167
01:31:45,064 --> 01:31:46,283
[engine no fi ase].
1168
01:31:50,940 --> 01:31:52,376
[polisifo siren a wɔresu].
1169
01:31:58,904 --> 01:32:00,819
[nnwom a ɛyɛ nwonwa no yera wɔ].
1170
01:32:34,723 --> 01:32:36,551
[nnwom a ɛyɛ nwonwa kɔ so].
1171
01:32:40,076 --> 01:32:41,338
Ɛhɔ na wo teaseɛnam no wɔ.
1172
01:33:01,314 --> 01:33:02,446
Hei.
1173
01:33:03,447 --> 01:33:04,796
Wo deɛ wobɛkɔ akɔyɛ yie.
1174
01:33:07,103 --> 01:33:08,191
Bra so.
1175
01:33:14,284 --> 01:33:15,546
Bra so.
1176
01:33:16,852 --> 01:33:18,288
Gonna brɛ no ase.
1177
01:33:18,331 --> 01:33:19,811
Ɔbarima: Ɛsɛ sɛ wopere wo ho!
1178
01:33:21,073 --> 01:33:23,902
- Krado? Ɛyɛ bere a ɛsɛ sɛ yɛkɔ.
- [a abufuw] Dabi.
1179
01:33:23,946 --> 01:33:27,079
- hyɛmma no rentwɛn.
- Dabi, dabi, dabi. Wo...
1180
01:33:27,384 --> 01:33:30,256
Wokaa sɛ worentumi ntra ase
asetra a ɛfata, nanso woadi mfomso.
1181
01:33:30,779 --> 01:33:32,215
Ɛsɛ sɛ woba kɛkɛ
wɔ hyɛmma no mu ne me
1182
01:33:32,258 --> 01:33:33,782
na yebetumi... yɛ
betumi ayera
1183
01:33:33,825 --> 01:33:35,348
na yebetumi anya
asetra a ɛfata.
1184
01:33:35,392 --> 01:33:37,002
- Bra so.
- Mesrɛ wo. Dabi, mesrɛ wo!
1185
01:33:37,046 --> 01:33:38,090
- Mesrɛ wo!
- hyɛmma no rentwɛn.
1186
01:33:38,134 --> 01:33:40,005
Wo ne nea mewɔ mprempren nyinaa!
1187
01:33:43,835 --> 01:33:45,707
Mempɛ sɛ megyae wo.
1188
01:33:47,796 --> 01:33:49,667
Hei. Jessie na ɔkyerɛwee.
1189
01:33:49,711 --> 01:33:51,495
- Daabi!
- tie me.
1190
01:33:51,538 --> 01:33:53,279
[ɔteɛm] .
1191
01:33:53,323 --> 01:33:54,890
- a ɛyɛ Jessie.
- Daabi!
1192
01:33:55,455 --> 01:33:58,371
Eyi nkutoo ne ɔkwan a wɔbɛfa so
Metumi akora wo so dwoodwoo.
1193
01:33:59,851 --> 01:34:01,157
Kafra.
1194
01:34:01,200 --> 01:34:05,074
Daabi! Me nnyɛ...
Ɛnyɛ sɛ merefi hɔ a wo nni hɔ!
1195
01:34:05,117 --> 01:34:06,553
[nnwom a ɛka koma] .
1196
01:34:08,164 --> 01:34:10,079
Ɛsɛ sɛ migye wo nkwa!
1197
01:34:12,516 --> 01:34:14,126
Wogyee me nkwa dedaw.
1198
01:34:17,303 --> 01:34:19,044
Wogyee me nkwa dedaw.
1199
01:34:21,568 --> 01:34:23,048
- Bra so.
- [atuo a wɔde tow].
1200
01:34:23,092 --> 01:34:24,920
[Jessie teɛteɛm].
1201
01:34:24,963 --> 01:34:26,617
- Afei, Jessie!
- Daabi!
1202
01:34:27,574 --> 01:34:29,925
- [ɛteɛɛm].
- Okay, ɔyɛ ahotɔ.
1203
01:34:30,229 --> 01:34:31,666
[hyɛmma engine bɔ gyegyeegye].
1204
01:34:31,709 --> 01:34:33,624
Dabi, dabi, mesrɛ wo!
1205
01:34:33,668 --> 01:34:35,321
[ɔteɛm] .
1206
01:34:37,236 --> 01:34:39,195
[atuo a wɔtow no gyegyeegye].
1207
01:34:39,238 --> 01:34:41,327
[nnwom a ɛyɛ nwonwa].
1208
01:35:05,917 --> 01:35:08,224
[atuo a wɔtow gu akyirikyiri].
1209
01:35:13,882 --> 01:35:15,710
[hyɛmma motor a ɛrebobom].
1210
01:35:21,019 --> 01:35:22,760
So wunim nea enti a ɛte saa mpo
woreyɛ eyi?
1211
01:35:26,416 --> 01:35:27,809
So ɛho hia?
1212
01:35:29,071 --> 01:35:30,725
Wo nso wuntumi nnye no nkwa.
1213
01:35:31,508 --> 01:35:33,336
- [ɔbɔ fam].
- [a ɔrebɔ abubuw].
1214
01:35:37,862 --> 01:35:39,298
[dede a ano yɛ den].
1215
01:35:47,480 --> 01:35:49,569
- [nnwom a ɛyɛ hu].
- [ɔbɔ n’ano].
1216
01:35:52,224 --> 01:35:53,748
[a ɛrebɔ denneennen].
1217
01:35:56,272 --> 01:35:58,361
[ɔrebɔ abubuw, ɔresi apini].
1218
01:35:59,623 --> 01:36:01,277
[ɔrebɔ abubuw].
1219
01:36:08,937 --> 01:36:10,808
[nnwom a ɛyɛ nwonwa no yera wɔ].
1220
01:36:13,506 --> 01:36:15,508
[wɔn baanu nyinaa reyɛ abubuw].
1221
01:36:19,991 --> 01:36:21,863
- [grunting toa so].
- Argh!
1222
01:36:29,348 --> 01:36:31,437
[ɔhome denneennen].
1223
01:36:32,569 --> 01:36:34,136
[a ɛrebɔ denneennen].
1224
01:36:37,966 --> 01:36:39,184
[thump] .
1225
01:36:39,228 --> 01:36:41,099
[nnwom a ɛyɛ hu].
1226
01:36:52,284 --> 01:36:53,808
[nkɔnsɔnkɔnsɔn a ɛyɛ dede].
1227
01:37:03,252 --> 01:37:05,689
MI6 panyin a wɔapaw no foforo,
Roberta Frost,, na ɔkyerɛwee
1228
01:37:05,732 --> 01:37:07,386
ne redi dwuma
nea ɛbɛba...
1229
01:37:09,562 --> 01:37:11,521
[nnwom a wɔbɔ brɛoo].
1230
01:37:21,531 --> 01:37:23,098
[anom a wɔhwie gu].
1231
01:37:31,628 --> 01:37:32,890
[ɔde ahopopo] .
1232
01:37:40,463 --> 01:37:41,986
[ɔde hwene].
1233
01:37:47,731 --> 01:37:49,820
Na wo na woyɛ me dɔfo sen biara...
1234
01:37:51,387 --> 01:37:53,302
m’akode a ɛsen biara.
1235
01:37:55,739 --> 01:37:57,697
Na afei wobubuu
mmara ahorow no.
1236
01:37:59,134 --> 01:38:04,313
Black Kites nim mmara biako
nea ɛsen ne nyinaa no: nokwaredi.
1237
01:38:05,096 --> 01:38:09,405
Wode w’ahonim to hɔ
nea edi kan na asɛmpatrɛw adwuma no ne nea ɛto so abien.
1238
01:38:10,101 --> 01:38:13,148
Awiei koraa no, mede adesamma su too hɔ
wɔ osetie a anifuraefo yɛ so.
1239
01:38:13,191 --> 01:38:16,542
Oh, yeah. Ɛhɔ na ɛwɔ.
Ɔtreneeni a wɔakum no.
1240
01:38:16,586 --> 01:38:19,937
Na ɔkwasea nso. Wo
maa ɔsraani bi kwan ma ɔde ne ho hyɛɛ saa agodie yi mu.
1241
01:38:19,981 --> 01:38:22,548
Abofra! Nea eye ne
saa adesamma su no nyinaa
1242
01:38:22,592 --> 01:38:24,681
ne ne mogya
wo nsa so?
1243
01:38:25,508 --> 01:38:26,901
Ɛno renkɔ so.
1244
01:38:27,858 --> 01:38:29,251
Na wunim.
1245
01:38:34,865 --> 01:38:36,649
Me nso mempɛ saa.
1246
01:38:40,915 --> 01:38:43,961
Wususuw ankasa sɛ wubetumi
tu mmirika sen nea woyɛ?
1247
01:38:45,789 --> 01:38:48,661
Yɛyɛ nea yɛyɛ, Mason.
1248
01:38:50,707 --> 01:38:53,014
Wɔama me a edi mũ
ahofadi a obi wɔ
1249
01:38:53,057 --> 01:38:56,191
sɛ wɔbɛyɛ Black Kites
ahoɔden sen bere biara.
1250
01:38:56,713 --> 01:39:00,760
Mepɛ sɛ woka me ho...
wɔ me nkyɛn, sɛnea na yɛte no.
1251
01:39:04,634 --> 01:39:08,159
Wo ne nea enti a meyɛ saa ankasa
antwe afiri no mfe du a atwam ni.
1252
01:39:11,293 --> 01:39:12,816
Na nea enti a ɛsɛ sɛ meyɛ saa mprempren.
1253
01:39:14,949 --> 01:39:16,385
[nipadua hwe ase a ɛyɛ dede].
1254
01:39:16,428 --> 01:39:18,126
[nnwom a ɛyɛ hu].
1255
01:39:34,881 --> 01:39:36,361
[nnipa a wɔde anigye rebɔ nkɔmmɔ].
1256
01:39:47,068 --> 01:39:48,765
[nnwom a ɛyɛ brɛoo].
1257
01:39:52,377 --> 01:39:54,597
Dɛn na ɛrekɔ so? Biribi foforo bi wɔ hɔ?
1258
01:39:55,815 --> 01:39:57,992
Koko a wobɛnom kɛkɛ
ne nhoma bi a wɔkenkan.
1259
01:40:00,081 --> 01:40:01,691
Zoom in ne up-res.
1260
01:40:01,734 --> 01:40:03,388
[kɔmputa a ɛrebɔ denneennen].
1261
01:40:07,610 --> 01:40:08,959
Er, ebia ɛsɛ sɛ yɛyɛ
fi ase hwehwɛ nneɛma mu
1262
01:40:09,003 --> 01:40:10,526
akwan foforo a wɔfa so hwehwɛ no.
1263
01:40:11,831 --> 01:40:13,746
Ɔde ne ho siee yɛn ho maa
mfe du...
1264
01:40:14,443 --> 01:40:15,705
kosi sɛ ɔbɛma no.
1265
01:40:17,315 --> 01:40:18,795
Ɛyɛ asɛm a ɛfa bere bɛn ho.
1266
01:40:27,717 --> 01:40:28,979
Deakins: Twɛn.
1267
01:40:35,420 --> 01:40:36,769
Ɛyɛ ɔno.
1268
01:40:48,346 --> 01:40:50,044
W’adamfo no kae sɛ eyi yɛ
ma wo.
1269
01:40:56,528 --> 01:40:58,356
[packet a ɛyɛ dede].
1270
01:41:12,153 --> 01:41:14,720
- a ewo he?
- na na ɔwɔ hɔ bere tiaa bi a atwam ni.
1271
01:41:16,418 --> 01:41:18,202
[nnwom a ɛyɛ nwonwa].
1272
01:41:30,519 --> 01:41:33,478
[nnwom a wɔbɔ].
1273
01:41:49,103 --> 01:41:51,105
[odwontofo a ɔrebɔ nne].
1274
01:43:16,277 --> 01:43:18,279
[nnwom no yera].
1275
01:43:20,803 --> 01:43:22,805
[nnwom a ɛyɛ nwonwa a wɔbɔ].
1276
01:45:38,984 --> 01:45:41,030
[nnwom no yera].
1277
01:45:43,032 --> 01:45:45,034
[nnwom a ɛyɛ hu a wɔbɔ].
1278
01:47:14,863 --> 01:47:18,432
[nnwom no ba awiei].